TuniCo - Linguistic Dynamics in the Greater Tunis Area

Dictionary: Search

Through the query interface, you can search for words or groups of words in the dictionary. By simply entering a word such as ʕaṛbi and pressing the ENTER button on your keyboard you will trigger the query. Results matching your query will be displayed below the input field.

Mind that all queries are case sensitive.

The transcription used in the dictionary is for the most part DMG. If you need special characters such as ā, š or ʕ, click on the respective letters in the character table.

The preview option will show you a list of tokens that start with the characters you entered so far.

It is possible to search in particular fields of the dictionary. Wildcards are applied on the token level.

*ūni	All fields	All entries containing a token that ends in ūni	Try it!
bal*	Arabic	All entries containing an Arabic token starting with bal	Try it!
ktb	Roots	All entries with the Arabic root ktb	Try it!
kt*	Roots	All entries with an Arabic root starting with kt	Try it!
diminutive	subc	All diminutives	Try it!
noun	POS	All nouns.	Try it!

more...

10 out of 14

sru:version: 1.2 ; sru:query: *ūni ; fcs:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcs:x-dataview: title,kwic ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcs:returnedRecords: 10 ; fcs:numberOfMatches: ; fcs:duration: 0.0 ; fcs:transformedQuery: SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS ndx.txt, base.entry, base.sid, COUNT(*), ndx.weight FROM aeb_eng_001__v001 AS base INNER JOIN (SELECT ndx.id, ndx.txt, ndx.weight FROM (SELECT tab.id, tab.xpath, tab.txt, tab.weight FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS tab INNER JOIN (SELECT inner.id, inner.txt FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS `inner` WHERE inner.txt = 'released' AND inner.xpath LIKE '%-change-f-status-' GROUP BY inner.id) AS prefid ON tab.id = prefid.id WHERE tab.txt != '-') AS ndx WHERE (ndx.txt LIKE '%ūni' OR ndx.txt LIKE '%#8#363#9#ni') ) AS ndx ON base.id = ndx.id WHERE base.id > 700 GROUP BY base.sid ORDER BY ndx.weight DESC, base.lemma ASC LIMIT 0, 10 ;

1	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	dūni POS adjective Root dwn dūnīya fdwāna pldūnīn pldūnīyīn pl bad; nasty; bad-tasting schlecht (Ware); böse, übel (Charakter); schlechtschmeckend mauvais; méchant; de mauvais goût Singer 1984, p. 472, p. 553, p. 585B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
2	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	zītūni POS adjective Root zyt zītūnīya f pl relating to a student or a graduate of the Zitouna University bezüglich auf einen Studenten bzw. Absolventen der Zitouna-Hochschule relatif/relative à un étudiant ou un diplômé de l’Université Zitouna Singer 1984, p. 472B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
3	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	hūni min Root hwn mn on this side of diesseits de ce côté-ci de B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
4	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	min hūni min ᵊhnā min-na Root mn hwn from here von hier (aus) d'ici, par ici B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
5	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	hūni qrīb Root hwn qrb near here hier in der Nähe près d'ici B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
6	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	qānūni POS adjective Root qnn qānūnīya fqānūnīyīn pl legal gesetzlich légal B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
7	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	dūni POS noun Root dwn dwāna pl bad man Böser mauvais homme Singer 1984, p. 472B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
8	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	[fr] šbīkum wāqfīn hūni? Ritt-Benmimoun 2014 Why are you standing here? Warum steht ihr hier?
9	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	l-hūni Root l hwn here hierher jusqu'ici, (par) ici B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
10	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	hnā hᵊnā la-hnā hūni hawni hawn hūnīya hawnīya hūnāya POS adverb Root hnʔ hwn here hier ici Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 24, p. 71, p. 653sqq.B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus