TuniCo - Linguistic Dynamics in the Greater Tunis Area

Dictionary: Search

Through the query interface, you can search for words or groups of words in the dictionary. By simply entering a word such as ʕaṛbi and pressing the ENTER button on your keyboard you will trigger the query. Results matching your query will be displayed below the input field.

Mind that all queries are case sensitive.

The transcription used in the dictionary is for the most part DMG. If you need special characters such as ā, š or ʕ, click on the respective letters in the character table.

The preview option will show you a list of tokens that start with the characters you entered so far.

It is possible to search in particular fields of the dictionary. Wildcards are applied on the token level.

*ūni	All fields	All entries containing a token that ends in ūni	Try it!
bal*	Arabic	All entries containing an Arabic token starting with bal	Try it!
ktb	Roots	All entries with the Arabic root ktb	Try it!
kt*	Roots	All entries with an Arabic root starting with kt	Try it!
diminutive	subc	All diminutives	Try it!
noun	POS	All nouns.	Try it!

more...

10 out of 58

sru:version: 1.2 ; sru:query: bal* ; fcs:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcs:x-dataview: title,kwic ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcs:returnedRecords: 10 ; fcs:numberOfMatches: ; fcs:duration: 0.0 ; fcs:transformedQuery: SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS ndx.txt, base.entry, base.sid, COUNT(*), ndx.weight FROM aeb_eng_001__v001 AS base INNER JOIN (SELECT ndx.id, ndx.txt, ndx.weight FROM (SELECT tab.id, tab.xpath, tab.txt, tab.weight FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS tab INNER JOIN (SELECT inner.id, inner.txt FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS `inner` WHERE inner.txt = 'released' AND inner.xpath LIKE '%-change-f-status-' GROUP BY inner.id) AS prefid ON tab.id = prefid.id WHERE tab.txt != '-') AS ndx WHERE (ndx.txt LIKE 'bal%' OR ndx.txt LIKE 'bal%') ) AS ndx ON base.id = ndx.id WHERE base.id > 700 GROUP BY base.sid ORDER BY ndx.weight DESC, base.lemma ASC LIMIT 0, 10 ;

1	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	balġa POS noun Root blġ bluġ plbliġ plblāġi pl deflangenheelless slippers with beak-shaped toecap made from leather deflangdeabsatzfreie Pantoffel mit schnabelförmiger Spitze aus Leder, Schnabelschuh deflangfrbabouches en cuir et sans talons balgha Balgha, Belgha balgha Singer 1984, p. 475, p. 503, p. 577sq., p. 588B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus
2	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	nbūla mbūla POS noun Root bwl bladder Harnblase, Blase (anat.) vessie Singer 1984, p. 98, p. 530, p. 569B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka nbūla mbūla POS noun Root bwl balloon Luftballon ballon Singer 1984, p. 98, p. 530, p. 569B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
3	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	balġāži blāġži POS noun Root blġ balġāžīya plblāġžīya pl Hersteller einer Art Straßenpantoffeln, Belghamacher Singer 1984, p. 11, p. 462, p. 464, p. 560B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka balġāži blāġži POS noun Root blġ balġāžīya plblāġžīya pl balgha manufacturer, manufacturer of oriental slippers Belghamacher, Hersteller einer Art Straßenpantoffeln, Schnabelschuh-Hersteller fabricant de balgha, fabricant de babouches Singer 1984, p. 11, p. 462, p. 464, p. 560B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
4	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	qrīb POS adverb Root qrb almost, nearly fast, beinahe presque Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 642, p. 659, p. 667B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka qrīb POS adverb Root qrb near nahe, in der Nähe près Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 642, p. 659, p. 667B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka qrīb POS adverb Root qrb soon bald bientôt Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 642, p. 659, p. 667B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus
5	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	aṣlaʕ POS adjective Root ṣlʕ ṣalʕa fṣluʕ pl bald kahl, kahlköpfig, glatzköpfig chauve Singer 1984, p. 564B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
6	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	mṣalḥa mṣallḥa POS noun Root ṣlḥ mṣalḥāt plmṣālaḥ pl broom Besen, kurzer Handbesen balai Singer 1984, p. 571B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
7	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	baldi ṛāžil baldi POS noun Root bld baldīya pl townsman, city dweller Städter citadin Singer 1984, p. 473B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
8	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	baldīya mṛā baldīya Singer 1984, p. 473 POS noun Root bld nsā baldīya pl townswoman, city dweller (f) Städterin citadine B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
9	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	mīzān POS noun Root wzn mmāzin pl scale, balance Waage balance Singer 1984, p. 569B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus
10	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	balžīkya balžīka POS toponym Belgium Belgien Belgique B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka