TuniCo - Linguistic Dynamics in the Greater Tunis Area

Dictionary: Search

Through the query interface, you can search for words or groups of words in the dictionary. By simply entering a word such as ʕaṛbi and pressing the ENTER button on your keyboard you will trigger the query. Results matching your query will be displayed below the input field.

Mind that all queries are case sensitive.

The transcription used in the dictionary is for the most part DMG. If you need special characters such as ā, š or ʕ, click on the respective letters in the character table.

The preview option will show you a list of tokens that start with the characters you entered so far.

It is possible to search in particular fields of the dictionary. Wildcards are applied on the token level.

*ūni	All fields	All entries containing a token that ends in ūni	Try it!
bal*	Arabic	All entries containing an Arabic token starting with bal	Try it!
ktb	Roots	All entries with the Arabic root ktb	Try it!
kt*	Roots	All entries with an Arabic root starting with kt	Try it!
diminutive	subc	All diminutives	Try it!
noun	POS	All nouns.	Try it!

more...

10 out of 16

sru:version: 1.2 ; sru:query: root=ktb ; fcs:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcs:x-dataview: title,kwic ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcs:returnedRecords: 10 ; fcs:numberOfMatches: ; fcs:duration: 0.0 ; fcs:transformedQuery: SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS ndx.txt, base.entry, base.sid, COUNT(*), ndx.weight FROM aeb_eng_001__v001 AS base INNER JOIN (SELECT ndx.id, ndx.txt, ndx.weight FROM (SELECT tab.id, tab.xpath, tab.txt, tab.weight FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS tab INNER JOIN (SELECT inner.id, inner.txt FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS `inner` WHERE inner.txt = 'released' AND inner.xpath LIKE '%-change-f-status-' GROUP BY inner.id) AS prefid ON tab.id = prefid.id WHERE tab.txt != '-') AS ndx WHERE ((ndx.txt = 'ktb' OR ndx.txt = 'ktb') AND (ndx.xpath LIKE '%entry-%gramGrp-gram-root-%'))) AS ndx ON base.id = ndx.id WHERE base.id > 700 GROUP BY base.sid ORDER BY ndx.weight DESC, base.lemma ASC LIMIT 0, 10 ;

1	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	ktāb POS noun Root ktb ktub plktubba plktubbāt plktābāt pluktba pl book, volume Buch, Band livre, tome Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 38, p. 83, p. 85, p. 98, p. 141, p. 154, p. 157, p. 226, p. 229, p. 232, p. 251, p. 455, p. 465, p. 579sqq., p. 594B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-BenmimounSearch in corpus
2	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	maktba POS noun Root ktb maktbāt plmkātib pl library, book shop Bibliothek, Bücherei, Buchgeschäft, Buchhandlung bibliothèque, librairie Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984,p. 568, p. 597B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-Benmimoun
3	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	maktūb POS noun Root ktb mkātib pl trouser pocket, pocket Hosentasche, Tasche poche (de pantalon) Singer 1984, p. 570, p. 598B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-BenmimounSearch in corpus
4	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	maktib maktab POS noun Root ktb mkātib pl school, primary school Schule ,Volksschule école, école primaire āna nuskun bʕīd ʕa-l-maktib. I live far away from school. Ich wohne weit weg von der Schule. J’habite loin de l’école. Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 494, p. 566, p. 596B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-BenmimounSearch in corpus
5	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	ktib POS verb Subcategory I Root ktb yiktib impf to write schreiben écrire Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 38, p. 162, p. 342B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-BenmimounSearch in corpus
6	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	ktība POS noun Root ktb writing; piece of writing Schreiben, Schreibarbeit; Schriftstück écriture; écrit mā-ʕīnī-š f-il-ktība. Singer 1984, p. 527 Ich schreibe ungern. Singer 1984, p. 422, p. 527B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-BenmimounSearch in corpus
7	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	kuttāb POS noun Root ktb ktātib pl Koranic school Koranschule école coranique Singer 1984, p. 66, p. 541B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-Benmimoun
8	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	maktūb POS noun morph passiveParticiple Root ktb destiny Schicksal destin B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-BenmimounSearch in corpus
9	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	katbān POS noun Root ktb writing Schreiben Singer 1984, p. 423B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-Benmimoun
10	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	kattāb POS noun Root ktb pl - Vielschreiber, Kalligraph Singer 1984, p. 66B. Leitner, K. Moerth, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka, V. Ritt-Benmimoun