TuniCo - Linguistic Dynamics in the Greater Tunis Area

Dictionary: Search

Through the query interface, you can search for words or groups of words in the dictionary. By simply entering a word such as ʕaṛbi and pressing the ENTER button on your keyboard you will trigger the query. Results matching your query will be displayed below the input field.

Mind that all queries are case sensitive.

The transcription used in the dictionary is for the most part DMG. If you need special characters such as ā, š or ʕ, click on the respective letters in the character table.

The preview option will show you a list of tokens that start with the characters you entered so far.

It is possible to search in particular fields of the dictionary. Wildcards are applied on the token level.

*ūni	All fields	All entries containing a token that ends in ūni	Try it!
bal*	Arabic	All entries containing an Arabic token starting with bal	Try it!
ktb	Roots	All entries with the Arabic root ktb	Try it!
kt*	Roots	All entries with an Arabic root starting with kt	Try it!
diminutive	subc	All diminutives	Try it!
noun	POS	All nouns.	Try it!

more...

10 out of 256

sru:version: 1.2 ; sru:query: subc=diminutive ; fcs:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcs:x-dataview: title,kwic ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcs:returnedRecords: 10 ; fcs:numberOfMatches: ; fcs:duration: 0.0 ; fcs:transformedQuery: SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS ndx.txt, base.entry, base.sid, COUNT(*), ndx.weight FROM aeb_eng_001__v001 AS base INNER JOIN (SELECT ndx.id, ndx.txt, ndx.weight FROM (SELECT tab.id, tab.xpath, tab.txt, tab.weight FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS tab INNER JOIN (SELECT inner.id, inner.txt FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS `inner` WHERE inner.txt = 'released' AND inner.xpath LIKE '%-change-f-status-' GROUP BY inner.id) AS prefid ON tab.id = prefid.id WHERE tab.txt != '-') AS ndx WHERE ((ndx.txt = 'diminutive' OR ndx.txt = 'diminutive') AND (ndx.xpath LIKE '%entry-%gramGrp-gram-subc-'))) AS ndx ON base.id = ndx.id WHERE base.id > 700 GROUP BY base.sid ORDER BY ndx.weight DESC, base.lemma ASC LIMIT 0, 10 ;

1	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	bḥīra POS noun Subcategory diminutive Root bḥr plain, flat region Ebene, flache Region plaine, région plate Singer 1984, p. 528B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka bḥīra POS noun Subcategory diminutive Root bḥr Gemüsepflanzung in einer Ebene Singer 1984, p. 528B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
2	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	kaḥlūš POS noun Subcategory diminutive Root kḥlš kaḥlūša kḥāliš pl dark-skinned/black person (m) dunkelhäutige Person (m), Schwarzer, schwärzlich; kleine Schwarzhaarige (f) personne (au teint) basané/noire (m) Singer 1984, p. 496B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
3	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	mrīfaʕ POS noun Subcategory diminutive Root rfʕ mrīfʕāt pl small shelf kleines Wandbord, kleines Wandregal petite étagère Singer 1984, p. 461, p. 494B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
4	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	flīsāt POS pluralNoun Subcategory diminutive Root fls das liebe Geld; nettes/armseliges Sümmchen Geld, eine hübsche/erbärmliche Summe Geld Singer 1984, p. 461, p. 490B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
5	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	glībāt POS pluralNoun Subcategory diminutive Root qlb getrocknete und gesalzene Kerne von Sonnenblumen, Melonen, Kürbissen etc. zum Knabbern Singer 1984, p. 461, p. 490B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
6	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	klayyib POS noun Subcategory diminutive Root klb klībāt pl puppy (dog) Hündchen petit chie, chiot Singer 1984, p. 20, p. 80, p. 461, p. 484B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
7	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	fnīdiq POS noun Subcategory diminutive Root fndq miserable hostel armselige Herberge Singer 1984, p. 80, p. 492B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
8	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	krīhba POS noun Subcategory diminutive Root khrb small car Wägelchen, kleines Auto Singer 1984, p. 492B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
9	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	mfītiḥ POS noun Subcategory diminutive Root ftḥ small key Schlüsselchen Singer 1984, p. 80, p. 494B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
10	A Digital Dictionary of Tunis Arabic
	bġayyil POS noun Subcategory diminutive Root bġl Mauleselchen Singer 1984, p. 484B. Leitner, G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka