1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH092w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH092w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.026S PT0.168S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH092w001'] ;
1 - 1
H
l-aḥḥīṛa hāḏi ṭūb...
IG
ayy.
H
w-ḥaṛṛiṛ.
IG
ayy.
H
maʕnāha ṛā-hi bāhi bās ᵊʕlī-ha...
IG
ayy.
H
w-maʕnitha zīd f-is-sūm w-noġmāl . tišri ṛā-hi.
IG
ayy.
H
l-aḥḥīṛa hāḏi ṭūb. fhimᵊt? ḥaṛṛiṛ.
IG
ī qwīya ʕlī-ya.
H
hāḏāya klām ᵊqwī yāsir. fhimᵊt? ayy āma famma baṛša klām āxaṛ zāda.
IG
ayy.
H
fhimᵊt? --nnažžam-š n ʕṛaft.
IG
ī par ayy ayy ayy ayy.
H
ʔilla sāʕāt -nšūf žēst hakkāya nḏakkaṛ-ha l-kilma famma klām āxaṛ fhimt na nansā-h āna maʕnitha yilzim-ni ʔilla nṣīṛ žēst bāš nūṣil nqūl-ha l-kilma hāḏīka fhimᵊt?
IG
ṣḥīḥ. famma ḥāža zāda ngūl hāḏa xāyb w--tsarvī-h-š maʕnāha baʕd-ma...
H
laḥḏ̣a bāš ᵊnžī-k...
XH
m-ill-ixxir? m-ill-ixxir qaddāh ?
H
škūn?
XH
hāḏūkum... ʕašṛ ālāf?
H
tisʕ ālāf m-ill-ixxir. tisʕa dīnāṛāt.