1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uID024w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uID024w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.027S PT0.458S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uID024w001'] ;
1 - 1
H
tšūfu la-ʕbād illi kīma nqūlu hāk illi dzaṛṛaq w-tḥaṛbiš w-kīf yʕīšu w-kīfāh yqammṛu yalᵊʕbu f-in-nūfi kān taʕṛif in-nūfi.
IG
ayy ayy ayy.
H
hāk il-kāṛṭa.
IG
ayy.
H
famma ṭū ṭūl tšūf hāḏāka kīfāh maʕnāha yitʕaqṛib...
IG
bāh.
H
ʕlā ṣāḥb-u. fhimt šnuwwa yitʕaqṛib?
ID
mhm.
IG
bāh.
H
yidžaṛbaʕ maʕnāha.
ID
mhm.
IG
ayy ayy.
ID
mhm.
H
yḥibb hakka lli ydūṛ ʕlā ṣāḥb-u bāš y...
ID
mhm.
H
ynaḥḥī-lu flūs-u.
IG
ayy.
H
fhimᵊt? ḥāžāt qwīya yāsir wild-i xunnāṛ tšūfu fi-hāk la-ḥwum -šaʕbīya. intūma mnīn tusknu?
IG
aḥna taww f-li-kṛam.
H
li-kṛam prēsk ʕand-kum ḥwum ġādīka kīf kīf.
IG
ayy. famma apparammȭ l-ūṭa m hakka šwayya w-il-fūq šwayya xīr.?.