1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uIG218w013 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uIG218w013 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.03S PT0.209S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uIG218w013'] ;
1 - 1
IG
ayy kȭmēm.
H
b-in-nisba l-āna ḥāža hāḏīka ʕmalt-ilha krwā . waḥda taww tqul-li naʕṭī-k flūs w-baṛṛanqul-lhamhm.
IG
ayy.
H
ḥāža naʕṛaf-ha maʕnāha.
IG
bāh. ayy.
H
fhimᵊt?
IG
ayy.
H
qbal kān muxx-i dīma maḥṛūq ᵊʕlī-ha.
IG
ayy.
H
fhimᵊt?
IG
āma taww ō mwā šuft dežā w-šuft zāda l-kotē xāyb il--h zāda.
H
šuft ? w-ʕmalt. wḥilt fi-baṛša ḥāžāt w-ʕṛaft baṛša ḥāžāt w-tʕallamᵊt baṛša ḥāžāt.
IG
ayy ayy sǖr.
H
fhimᵊt? ʕāmīn maʕnāha qʕadt āna. ṛa ṭa ṭlaʕt ᵊzġīr ʕa-ll-ixxir āna. ṭlaʕt ʕumṛ-i prēsk tsaʕṭā tsaʕṭāš-in snā.
IG
ayy ṣġīr ayy.
H
fhimᵊt?
IG
xāṭiṛ naḥkīu mʕā bʕaḏ̣-na dīma ygūlū-lna ṣaḥḥa -kum ṣaḥḥa -kum ʕāyšīn il-baṛṛa. āma -yšūfū-š aḥna. l-xidma xidma...
H
? āna kunt il-baṛṛa ...
IG
strǟs in-nās --fammāš hāḏīka l-nās ǟ ḥbāyb w-kull yaḥku mʕā-k.
H
ṣḥīḥ yaʕṭī-k iṣ-ṣaḥḥa.
IG
kull wāḥid ᵊʕlā ṛūḥ-u kull wāḥid ᵊmbaʕʕid ᵊʕlī-k...