1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uID051w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uID051w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.207S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uID051w001'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
S
iz
entry
-zaṭla
entry
 yfaṛṛaḥ
entry
 iṣ-ṣġayṛāt . waḷḷah
entry
!
W
huwwa
entry
 ybīʕ
entry
 f
entry
-il
entry
-ḥalwa
entry
.
S
yuḏ̣huṛ
entry
-li
entry
 ybīʕ
entry
 b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
. naʕṛaš
entry
-š ᵊʕlī
entry
-h
entry
 f
entry
-āš
entry
 ybīʕ
entry
. waḷḷah
entry
 s-ētṏmȭnd fū hnā
entry
 waḷḷah
entry
!
IG
walla
entry
 li
entry
-klūn
entry
 šuft
entry
-u
entry
 sā y-ē?
W
šuft
entry
-u
entry
 ayy
entry
.
S
miskīn
entry
 yḥibb
entry
 yaʕmil
entry
 effōġ hakka
entry
 bāš
entry
 y…
ID
mhm.
S
… yfaṛṛaḥ
entry
 la-ʕbād
entry
 ē tū sā.
W
mā
entry
-ʕbāu-š bī
entry
entry
-h
entry
 miskīn
entry
.
IG
huwwa
entry
 yḏ̣aḥḥak
entry
 ʕand
entry
-u
entry
 fāzāt
entry
 …
ID
ayy
entry
?
W
?
IG
a?
W
?
IG
ayy
entry
… ṣaḥḥa
entry
 w
entry
-b
entry
-iš
entry
-šfā
entry
entry
. aḥna
entry
 gulnā-lu haḏīka dabbūza
entry
 mā
entry
 gārṣi xāṭiṛ ? kull
entry
 mā
entry
-ʕand
entry
-hum
entry
-š ?...
ID
taʕṛif
entry
 blāṣa
entry
 maʕnāha
entry
 tḥibb
entry
 timšī
entry
-lha?
IG
yā
entry
entry
entry
entry
-xi šrīna
entry
 hāḏīya
entry
.
S
waqtāš
entry
? tawwa
entry
?
IG
dīma
entry
 nḥawwsu.
ID
ayy
entry
 maṯalan
entry
. blāṣa
entry
 tiʕžb
entry
-ik
entry
. dāṛ
entry
-ik
entry
.
S
a? dāṛ
entry
-i
entry
? waḷḷah
entry
 āna
entry
 nḥibb
entry
 ni
entry
… nimši
entry
 hakka
entry
 nwalli
entry
 ʕṛaft
entry
 depayizē . ninsa
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 ism
entry
-i
entry
 škūn
entry
 šnuwwa
entry
. hakka
entry
.