1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uS017w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uS017w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.053S PT0.733S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uS017w005'] ;
1 - 1
S
xāṭiṛ s... s-ētġǖk a mwā muš ǟ...
W
par egzōmpl ǟ ʕaddū-lu qaḏ̣īya fi-ḥāža huwwa -ʕmal ḥatt šayy
IG
dīma. dīma s-ē pġoblǟm.
W
ḏ̣almū-h.
ID
ā!
S
pwīskö āna ...
IG
ti-kīf kīf maḥsūb taw nāxu ǟ ...
S
.
IG
taww nāxu ḥaṛbūša baʕd maḥsūb.
W
maṯalan āna -?ʕabd w-
S
ti-. taww ᵊnṣubb-ha hakka.
W
ʕaddu--li ḥkīt ᵊl-ʕabd. w-yaʕṛfū-ni illi -ʕmalt šayy.
ID
mhm.
W
āma ḏ̣ālmīn-ni hūma.
S
ayy õ fēt mānīš ǟ ...
ID
fhimt-ik maʕnāha ...
S
māhūš maṛḏ̣ illi ʕand-i āna ǟ s-ē tġǖk zāda tābʕa s-strǟs.
W
bāš bāš ʕabd āxaṛ ʕand-u flūs par egzōmpl w-
IG
okē ayy.
S
sekġesyȭ illi fi-badn-i l-kull qāʕdīn yuxᵊṛžu. s-ēnoġmāl.
W
baʕd flūs w-il-būlīsya ḥaṭṭū-ni āna xāṭiṛ-ni ẓawwāli.