1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uS066w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uS066w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.122S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uS066w001'] ;
1 - 1
ID
māhūš bāš yūṣil.
S
ȭ plǖs mrakkab-hum yaʕni bi-bhāma.
S
wāxiḏ kōġd hāḏāka w-ḥaṭṭ ᵊmʕā-h xāṭiṛ ṛā ʕand-i āna kolyē ǟ muš kolyē lqā ʕand-i tissǖ afġikṏ.?.
Sar
ayya salwa ... salwa ... ȭ s-appǟl a?
S
ayy yʕayyš-ik ayy bāy bāy tšāw . mšā hazz hakka lēz idē w-hakka mšā ...
IG
āma šnuwwa ...
S
mēm šwayya muxx ṛabb-i ʕlāh.
IG
ḥāža bāhya kokiyāž.
S
kokiyāž?
IG
ayy. ǟ t-ṏteġǟs hakka ? ...
S
āna ʕand-i kokiyāž...
IG
ayy.
S
āna lqīt-hum f-li-bḥaṛ.
IG
ayy.
S
byṏsǖġ.
IG
ayy.
S
kān nistaʕmil-hum taww in-nās il-kull ywallīu y
ID
mhm.
S
mawžūdīn ṛā-hum kokiyāž mawžūdīn f-il-bḥaṛ. āma žǖst wāḥid yilzim yṯabbit šwayya. taʕṛif šnūma? kokiyāž hakka ṣġāṛ xḏ̣uṛ!
IG
xḏ̣uṛ?
S
xḏ̣uṛ pistāš.