1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uS081w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uS081w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.329S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uS081w002'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
IG
āna
entry
 ḥa ... ḥatt āna
entry
 nlimm
entry
 fī
entry
-hum
entry
.
S
āna
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 dē mateġyō muš mawžūdīn
entry
.
IG
ayy
entry
.
S
w
entry
-kī
entry
-yiṭᵊlʕu yṛabbu w
entry
-yahᵊbṭu mā
entry
-yalqāū
entry
-š kīf
entry
entry
entry
entry
entry
-hum
entry
. xalli
entry
 yišrīu
entry
 d-dorē w
entry
-xalli
entry
 yišrīu
entry
 l
entry
-?w
entry
-xalli
entry
 yišrīu
entry
 li
entry
-bhāma
entry
.
IG
w
entry
-yrakkbu
entry
 kīma
entry
 yžī
entry
.
S
w
entry
-yrakkbu
entry
. kull
entry
-hum
entry
 ḥat… kull
entry
-ha
entry
 flūs
entry
 ṛā
entry
entry
-hila-ḥkāya
entry
 ṛā
entry
entry
-hi. huwwa
entry
 miskīn
entry
 ʕand
entry
-u
entry
 āy-fōn w
entry
-āy-pād w
entry
-kaṛhba
entry
 mtāʕ
entry
 papāt-u
entry
 w
entry
-dīma
entry
 yimši
entry
 l
entry
-il
entry
-fāšᵊn hāḏūkum
entry
entry
 hāki-il
entry
-?w
entry
-kull
entry
 w
entry
-yixdim
entry
 fi
entry
-sisī stōġ dežā.
IG
ayy
entry
… ayy
entry
…
ID
aha.
S
w
entry
-bhīm
entry
. w
entry
-yisraq
entry
 f
entry
-la-ʕbād
entry
.
W
māla
entry
 kīfāh
entry
 ʕmal
entry
 āy-fōn w
entry
-āy-pād w
entry
-kaṛhba
entry
?
S
papāt-u
entry
 ya
entry
-xxi huwwa
entry
?
W
ā
entry
.
S
ya
entry
-xxi huwwa
entry
 ʕabd
entry
 hāḏāka
entry
? ti
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
 mībūn
entry
 ᵊb-ṛabb
entry
- i
entry
 ya
entry
-xxi ṛāžil
entry
 hāḏāka
entry
. malla
entry
 ḥāla
entry
. ma
entry
-ḥlā-ha
entry
 ṭ-ṭufla
entry
.
IG
ʕabbir
entry
 ʕabbir
entry
 ʕabbir
entry
 ʕabbir
entry
 mīsāliš
entry
.
S
sā vā ? asmūta! way way way ʕa
entry
-la-ḥṭāyṭ
entry
! š-taʕmil
entry
?
As
ȭ mȭ ǟ
entry
 ... ȭ mōd ṏndyēn . ʕa
entry
-s-slāma
entry
.
ID
ʕa
entry
-s-slāma
entry
.
S
ṏndyēn ? īnās īnās.
As
nitšaṛṛfu
entry
.
IG
ʕa
entry
-s-slāma
entry
.
S
asma.