1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uS169w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uS169w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.019S PT0.143S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uS169w002'] ;
1 - 1
S
s-ē...
IG
maʕṛūf tiʕžb-ik?
S
kīfāh?
ID
eksperimõntēl muš?
W
waḷḷāhi tiʕžib-ni nānsi ʕažram il-waḥīda prēsk naʕṛaf-ha.
S
ayy ayy. yasmīn ḥamdān?
W
nānsi ʕažram.
IG
nānsi ʕažram.
S
ā. māhīš nafs il-katēgoġī žimla .
W
ā.
S
hiyya tġanni ḥkāyāt hakka taʕmil veġsyȭ ǟ tāʕ ᵊġnāyāt hāk il-yaʕniǟ klassīk fhimt.
W
ā.
S
w-ʕand-ha ġnāyāt ᵊmtāḥ-ḥa w-kull. mhm. mǖzisyēn bāhya māhāš ǟ...
IG
bāš yžī ǟ ʕand-ha apāramȭ ʕand-ha kȭsǟġ fi-vyǟn zāda.
S
tbāṛkaḷḷah ṛā-hu ʕand-ha tuġnē qadd-in-?hāḏīka ṛā-hu. ēl boss b-li-gdā.
W
imšī-lha fi-vīn . ? .
S
ʕižb-ik hāḏāka l-iṛ-ṛāṣǟ ġappȫġ hāḏāka l-lubnāni?
ID
ayy muš xāyb.
S
lli ṛīnā-h il-maṛṛa l-uxṛa?
IG
ayy qwī.
ID
rīt-u fi-lubnān āna...