1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS057w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS057w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.165S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS057w004'] ;

Check document reference! sru:records

S: kānit
entry
taqṛa
entry
f
entry
-il
entry
-axbāṛ
entry
wallāt
entry
mudīra
entry
?

X1: ayy
entry
maʕnitha
entry
kā… kānit
entry
tixdim
entry
f
entry
-id-dǟsk ᵊmtāʕ
entry
l
entry
-ṏfō . qatt
entry
-lik ᵊʕlāš
entry
? . tṣawwiṛ
entry
entry
inti
entry
ēmisyȭ.

S: ʔamal
entry
l
entry
-il
entry
-ʕamal?

X1: ēmisyȭ tʕaddi
entry
fī
entry
-ha
entry
tʕaddi
entry
fī
entry
-ha
entry
lēn nūvotē. lē nūvotē...

S: ayy
entry
.

X1: . oksidõntāl ... isᵊm
entry
-ha
entry
mūsīqa
entry
š-šabāb
entry
kānit
entry
isᵊm
entry
-ha
entry
ēr žī myuzik . ʕlāš
entry
? qatt
entry
-lik . ʕlāš
entry
? hūma
entry
ysammīu
entry
hakka
entry
fi
entry
-blād
entry
-hum
entry
kīma
entry
entry
nqūlu
entry
naḥna
entry
b
entry
-lūġit
entry
-na
entry
? ʕlāh
entry
ēr žī myuzik?... ġādyo žȫn myūzik . maʕnitha
entry
ēġ žī myūzik . ḥatta
entry
entry
entry
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
...

S: ḥatta
entry
entry
entry
entry
…

X1: ... l
entry
-appelasyȭ ġādyofōnīk ma
entry
-ḥlā-h
entry
. mūsīqa
entry
š-šabāb
entry
. k
entry
-illi
entry
entry
entry
tibda
entry
tindib
entry
hakka
entry
hakka
entry
w
entry
-tibda
entry
tindib
entry
. āna
entry
entry
nindib
entry
-hum
entry
. hāḏīya
entry
hiyya
entry
š-šiʕāṛ
entry
qutt
entry
-ilhum ġunnāyit
entry
munīr hāḏīya
entry
b
entry
-lūġit
entry
-na
entry
hiyya
entry
s-sekȭs tāʕ
entry
iṛ
entry
-ṛadyō
entry
ʕa
entry
-li
entry
-grī . ṛā
entry
entry
-hu
entry
nindib
entry
-hum
entry
.

S: yā
entry
entry
entry
entry
!

X1: ṛā
entry
entry
-hu
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
.

S: inti
entry
l
entry
-ʔamal
entry
f
entry
-il
entry
-ʕamal?

X1: yā
entry
entry
entry
entry
bint
entry
-i
entry
ǟ
entry
xuṛm
entry
.

S: š-il
entry
-hamm
entry
hāḏa
entry
.

X1: ayy
entry
ayy
entry
ayy
entry
ayy
entry
. hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
l
entry
-a… hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
l
entry
-asāmi
entry
lli
entry
entry
xlaṭṭ ᵊʕlī
entry
-hum
entry
. silatu ṛ-ṛaḥim žāṛ
entry
is
entry
-sās
entry
w
entry
-šū
entry
... ismaʕ
entry
ismaʕ
entry
.

S: sī ʕalā …

X1: i
entry
... il
entry
-b
entry
... il
entry
-baṛām ... il
entry
-ba.

S: … w
entry
-sīd
entry
entry
-i
entry
tāʕba
entry
.

X1: il
entry
-baṛāmiž
entry
il
entry
-kull
entry
...

X1: min
entry
ʔažl tatbīt qiyam
entry
it-tasāmuḥ w
entry
-it-taʔāluf w
entry
-it-taḥābub w
entry
-it-taḏ̣āmun w
entry
-it-taʔāzur w
entry
-it-taʔāxi . baṛāmiž
entry
il
entry
kull
entry
. baṛāmiž
entry
il
entry
kull
entry
.

S: ahāwa l
entry
-kull
entry
-hum
entry
iṣ
entry
-ṣwābaʕ
entry
il
entry
-kull
entry
ḥaṭṭīt
entry
-hum
entry
ḥatt āna
entry
.

W: waḥda
entry
entry
nahḏ̣āwīya
entry
?