1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS082w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS082w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.143S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS082w005'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
fammā
entry
-š līny.
S
famma
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
.
X1
w
entry
-mā
entry
-f
entry
… w
entry
-ṭalʕit il
entry
-līnye editōġyāl b
entry
-īd
entry
-ha
entry
 māhīš maktūba
entry
 mtāʕ
entry
 iṛ
entry
-ṛadyō
entry
 ʕṛaft
entry
 kull
entry
 an… kull
entry
 mudīr
entry
 yžī
entry
 ṭaf y-…ǟ
entry
… il
entry
 ġāz maʕnitha
entry
 tūt
entry
 la līny.
S
yizzi
entry
 ʕād
entry
entry
 xallī
entry
-ha
entry
 taʕmil
entry
 it-tanšʔaʕād
entry
entry
.
X1
?
IG
al-ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal.
S
bāh
entry
 bāh
entry
. ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal.
X1
ayy
entry
 baṛnāmž
entry
-i
entry
 āna
entry
 ism
entry
-u
entry
 l
entry
-ʔamal
entry
 ... ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal. w
entry
-firḥāna
entry
 bī
entry
entry
-h
entry
 w
entry
-qatt
entry
-li
entry
 inti
entry
 xāṭiṛ
entry
entry
 rīt
entry
-ik
entry
 tü defȭ yāsir
entry
 l
entry
-omplwā w
entry
-ḥkāu
entry
-li
entry
 ʕlī
entry
entry
-k
entry
 tixdim
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal žamʕīyāti w
entry
-kull
entry
. fa-ḥabbīt
entry
 naʕṭī
entry
-k
entry
 misāḥa
entry
 iḏāʕīya. hakka
entry
 taḥki
entry
 ṛā
entry
entry
-hi a.
S
xīt ᵊʕlī
entry
-ya
entry
 wū.
X1
naʕṭī
entry
-k
entry
 misāḥa
entry
 iḏāʕīya baṛnāmiž
entry
 ᵊnšāḷḷa ykūn
entry
 nāl
entry
 iʕžāb-ik
entry
 ism
entry
-u
entry
 ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal. ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal.
S
w
entry
-inti
entry
 š-ᵊʕmalt
entry
? ṛā
entry
entry
-hi hābṭa
entry
 ka… kaʕbit
entry
 il
entry
-qaṭṛa
entry
 hakka
entry
 mtāʕ
entry
 mtāʕ
entry
 ah.
X1
āna
entry
 qutt
entry
-ilha. baʕd
entry
entry
 ʕaddāt
entry
 hakka
entry
 ʕamlit
entry
 tūġ dö tābl . qutt
entry
-ilha žö m
entry
-īdõntifīpāasētgġīasētgġīgġī. mē… mēm si žö swī ṏ kollaboġatȫġ ekstǟġn žö swī pā titülǟġ a la ġadyō. mē onnētmȭ s-ē ǖn ... s-ētǖnȭnt.
S
s-ē ǖn ȭnt byṏsǖġ.
X1
lā
entry
 hāḏāya
entry
 ḥkīt
entry
-hū-lik ḥatt šayy
entry
entry
entry
entry
.
X1
ki
entry
-tṛā
entry
entry
entry
 li
entry
-grī quddām
entry
entry
-ik
entry
… ki
entry
-tṛā
entry
entry
entry
 li
entry
-grī tṛā
entry
entry
entry
 li
entry
-grī w
entry
-tibda
entry
 inti
entry
 taʕṛif
entry
 ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
 šnuwwa
entry
 w
entry
-tqūl
entry
 āna
entry
entry
 tyṏ ism
entry
-i
entry
 flān
entry
 ...
S
kēsk žö fū isī.
X1
… w
entry
-ṛā
entry
entry
-ni
entry
 žö m
entry
-īdõntifī pā.
S
w
entry
-ʕlāš
entry
 tü nö šǟġš pā ayyȫġ inti
entry
 fi
entry
-ġadyōuxṛa
entry
?
X1
tawwa
entry
 avēk tū s kī
entry
 s pass mǟnnȭ pūġ lö momȭ sā stāgᵊn paġtū. yā
entry
entry
entry
entry
 tužūġ dē pġoblǟm ā
entry
. mozayīk klōz . ǟ
entry
 šams
entry
 ā
entry
 mašākil
entry
...
S
mašākil
entry
 ayy
entry
.
X1
... õn attõndȭ yuxṛuž
entry
 li
entry
-bḥūri pūġ kö sā būž ṏ tū ptī pȫ. eksssġess ēf ēm ǟ
entry
 ž-ē postǖlē mē mā
entry
-zāl-u
entry
 il
entry
 n-õpāṏnteġē.