1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS103w027 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS103w027 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.042S PT0.559S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS103w027'] ;

Check document reference! sru:records

X1: škūn
entry
il
entry
-ḥuṛṛa
entry
? ḥuṛṛīya
entry
ti
entry
-… ef ēm walla
entry
škūn
entry
-hi?

S: ṛadyō
entry
šaʕbi
entry
s-ēt ǖn ġadyō assosyātīv.

X1: ā
entry
illi
entry
entry
entry
lli
entry
entry
lli
entry
entry
ʕmal
entry
-na
entry
ʕlī
entry
entry
-h
entry
foġmasyȭ āna
entry
w
entry
-ayyā-k
entry
.

S: ts ts. šammīt
entry
-ha
entry
qāṛṣa
entry
entry
.

X1: ismaʕ
entry
il
entry
-kull
entry
il
entry
-kull
entry
il
entry
-kull
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
ǟ
entry
mā
entry
… ḥa ... ismaʕ
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
ḥadd
entry
entry
entry
mā
entry
… mā
entry
… mā
entry
-y…

S: sirqa
entry
flūs
entry
yā
entry
entry
entry
entry
bint
entry
-i
entry
lā
entry
...

X1: … mā
entry
… mā
entry
… mā
entry
…

S: šayy
entry
entry
entry
entry
.

X1: … kull
entry
-ha
entry
?… ayy
entry
.

S: flūs
entry
m
entry
-il
entry
-baṛṛa
entry
mā
entry
-ʕand
entry
-ik
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
fikra
entry
. nažīb y… fi
entry
-bāl
entry
entry
-ik
entry
nažīb qaddāš
entry
ᵊmšā
entry
li
entry
-fṛānṣa
entry
qaddāš
entry
qʕad
entry
fi
entry
-fṛānṣa
entry
... īṭālya
entry
. nažīb la-ʕbīdi. tü konnē nažīb?

X1: ayy
entry
byṏsǖġ.

S: qʕad
entry
sitta
entry
šhuṛ
entry
. yaʕmil
entry
fi
entry
-fīlm
entry
. mnīn
entry
žāt
entry
entry
li
entry
-flūs
entry
? m
entry
-il
entry
-assosyasyȭ . l
entry
-assosyasyȭ škūn
entry
ymawwil
entry
fī
entry
-ha
entry
? lē? döfȭ aḷḷāhu aʕlam. šnuww
entry
… ᵊškūn
entry
-hum
entry
?

X1: kīma
entry
l
entry
-munāḏ̣la l
entry
-ḥūqūqīya sihām bin sadrīn. b
entry
-iḏ̣
entry
-ḏ̣abṭ
entry
. kalima. xallī
entry
-na
entry
sāktīn
entry
entry
ᵊbṛabbi šayy
entry
entry
entry
entry
yʕayyif
entry
.

S: b
entry
-ṛabbi
entry
rīt
entry
rīt
entry
.

X1: waḷḷah
entry
waḷḷah
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
mitbaddil
entry
yā
entry
entry
entry
entry
…

S: waḷḷah
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
yʕayyif
entry
.

X1: yā
entry
entry
entry
entry
xṣārit il
entry
… il
entry
… in
entry
-nās
entry
entry
illi
entry
entry
entry
mātu
entry
w
entry
-āka-hāw. waḷḷah
entry
.

S: nafs
entry
la-ḥkāya
entry
.

X1: xṣārit in
entry
-nās
entry
entry
illi
entry
entry
entry
mātu
entry
waḷḷah
entry
.

S: kuṯṛu
entry
lē šaġlatȭ.