1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS183w008 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS183w008 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.063S PT0.884S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS183w008'] ;

Check document reference! sru:records

X1: vū tġuvē ṏ kȭsõnsǖs.

S: … txaṛṛiž
entry
… hāža… fhimt
entry
?

IG: ḥāža
entry
l
entry
-iz-zūz
entry
bāhya
entry
ayy
entry
. wīn
entry
entry
wīn
entry
entry
sitüyasyȭ ayy
entry
.

X1: ṏ kȭsõnsǖs ayy
entry
.

S: vwalā.

X1: ṏ kȭsõnsǖs.

IG: okē.

X1: naʕmlu
entry
dē sīmülasyȭ naḥna
entry
bīnāt ᵊbʕaḏ̣-na
entry
lē paġtissipȭ.

S: ʕmalt
entry
ēmisyȭ kāmla
entry
z-zaḥḥ
entry
.

X1: mhm. āna
entry
waqt
entry
entry
-ha
entry
xdimt
entry
ᵊʕlā
entry
l
entry
-ǟ
entry
… l
entry
-ṏnteġdiksyȭ mtāʕ
entry
il
entry
-ā
entry
... l
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
. mānīfestasyȭ fi
entry
-šāraʕ
entry
ᵊḥbīb būrgība.

S: ti
entry
-uskut
entry
l
entry
-ēmisyȭ hāḏīka
entry
k
entry
-illi
entry
entry
entry
ʕmalna
entry
t-tītġ ᵊmtāḥ
entry
-ḥa lli
entry
entry
xdimt
entry
āna
entry
entry
w
entry
-ayyā-h
entry
.

X1: ayy
entry
ayy
entry
l
entry
-ēmisyȭ.

S: hāḏīka
entry
. ?

X1: ayy
entry
?

S: masrūq
entry
it-tītġ hāḏāka
entry
ȭ plǖs.

X1: ʕlāh
entry
masrūq
entry
?

S: ? huwwa
entry
sārq
entry
-u
entry
min
entry
ēmisyȭ mawžūda
entry
. fi
entry
-šǟn libanǟz.

X1: ā
entry
! qʕatt
entry
ȭ kȭntākt ʕmal
entry
-li
entry
foġmasyȭ ixxir
entry
entry
maṛṛa
entry
anwaṛ ᵊmʕalla. f
entry
-il
entry
-...mʕā
entry
lö sitoyṏ.

S: ma
entry
-ḥlā-h
entry
hāḏāka
entry
yuqtul
entry
ǟ
entry
...

X1: ṭayyāṛa
entry
ʕa
entry
-ll
entry
-ixxir
entry
entry
.

S: hāḏāka
entry
ṛāžil
entry
b
entry
-iṛ-ṛasmi. ṛāžil
entry
! ma
entry
-ḥlā-h
entry
.