1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS219w024 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS219w024 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.141S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS219w024'] ;

Check document reference! sru:records

X1: ā
entry
lā
entry
mā
entry
-rīt
entry
-ū-š. tawwa
entry
žīt
entry
āna
entry
.

IG: il
entry
a gġō o kȫǧ a?

S: in
entry
-nās
entry
entry
il
entry
-kull
entry
qalb
entry
-hum
entry
ᵊmʕabbi
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
waḷḷah
entry
.

IG: kalima s-ēt ṏ ġadyō zāda
entry
walla
entry
šnuwwa
entry
?

S: nʕam?

IG: kalima ġadyō zāda
entry
walla
entry
?

S: ayy
entry
. ġadyō kalima.

IG: šnuwwa
entry
?

S: ġadyō kalima.

IG: bāh
entry
.

S: mā
entry
-hu
entry
baʕd
entry
entry
il
entry
-ġēvōlǖsyȭ žāu
entry
baṛša
entry
dē ġadyō. ġadyō assosyātīv baṛša
entry
w
entry
-ġadyō l
entry
-wǟb w
entry
-tīvī wǟb w
entry
-baṛša
entry
. āma
entry
dīma
entry
… ǟ
entry
dīma
entry
taxdīm il
entry
-muxx
entry
f
entry
-la-ḥkāyāt
entry
hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
fhimt
entry
.

IG: kōm paġtū!

S: kōm paġtū . āna
entry
… amān il
entry
-ǟ
entry
āna
entry
āna
entry
āna
entry
kunt
entry
fi
entry
-assosyasyȭ. pōġt paġōl pōġt paġōl.

IG: w
entry
-m
entry
-il
entry
-āxir
entry
?

S: āna
entry
pōġt paġōl w
entry
-nlimm
entry
li
entry
-flūs
entry
. nimši
entry
m
entry
-iṣ
entry
-ṣbāḥ
entry
nṛawwaḥ
entry
kān
entry
la-ʕšīya
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: f
entry
-il
entry
-līl
entry
ᵊnṛawwaḥ
entry
la-ḥdāš
entry
w
entry
-nuṣṣ
entry
. ḥdāš
entry
w
entry
-nuṣṣ
entry
nuṣṣ
entry
il
entry
-līl
entry
.

IG: hakka
entry
ʕāṭya
entry
mā
entry
-ʕand
entry
-ik
entry
ki
entry
-l
entry
-ʕāda
entry
entry
.

S: šnuwwa
entry
byṏsü … š-ʕāṭya
entry
yā
entry
entry
entry
entry
bint
entry
-i
entry
taʕṛif
entry
tqūl
entry
rizq
entry
ḅāḅa
entry
muš ǟ
entry
… w
entry
-id-…rīt
entry
hāḏīya
entry
džī
entry
l
entry
-assosyasyȭ yaʕṭīu
entry
-ha
entry
la-ʕbād
entry
ǟ
entry
...

S: … qayyid
entry
-ha
entry
kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
nqayyd
entry
-u
entry
. w
entry
-baʕd
entry
entry
š-qālū
entry
-li
entry
degāž . ʕlāš
entry
? xāṭiṛ-ni
entry
ṯīqa
entry
.

W: xāṭiṛ mā
entry
-wakkalt
entry
-hum
entry
-š.