1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uW021w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uW021w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.572S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uW021w001'] ;
1 - 1
W
ʕlā dokümȭtǟr nšidd-u akṯaṛ m-illi naqṛā-h.
S
ḅāḅa
ID
ayy.
X1
sürtū naḥna f-il-iḏāʕa...
W
naqṛā-ha mānīš ?.
ID
maʕnāha...
X1
ṛā-hu -naḥkī-lik-š.
S
wild-i āma fi-iḏāʕa?
ID
xīr tismaḥ-ḥum?
S
s-ē paġtū s-ē paġtū paġtū.
W
ayy.
S
famma famma famma ǖn ǟnäġžī mtāʕ depġīm ki ȭvayī l-...il-...il-ʕālam. hakka. ǟ. ǟ.
X1
inti tsažžil w-āna qāʕid nfalṭi hakka?
S
mhm.
ID
aḥna nsažžlu.
S
muš āna nsažžil. hūma ysažžlu.
X1
hūma tsažž ...
IG
pġōžē ünīveġsitǟġ žǖst ʕa-l-lõngāž ᵊmtāʕ tūnis maʕnāha l-mawāḏ̣īʕ -yhimmū--š yhimmū-na kān kīfāš taḥkīu.
X1
ā fhimt-ik.
IG
maʕnāha māḏā--k -taḥki inti ki-tsibb normāl ʕādi. aḥna l-muhimm ᵊnšūfu kīfāš žȫn ᵊmtāʕ tūnis yaḥkīu ka-hāw.
X1
inti l-yūm ...