1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux007w030 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux007w030 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.195S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux007w030'] ;
1 - 1
IG
ḏ̣āhaṛ-li l-mȭnd l-allmȭ ṛā-hu ndi ... katġövṏ puġsȭ walla ḥāža.
ID
ayy.
W
alṃānya?
X1
yaʕṛif ybīʕ li-klām.
IG
nitṣawwiṛ ayy.
S
šnuwwa?
X1
yaʕṛif kīfāh ybīʕ li-klām.
W
muš ki-t-twānsa -ʕand-ik-š fikra.
S
ayy mqaṛṛīn-u b-li-gdā xāṭiṛ.
W
waḷḷah ʕand-ik fikra.
X1
b-iṛ-ṛžūlīya. inti ... inti taʕṭī-h hakka w-flāš illi tḥibb ᵊʕlī-h w-huwwa yisraq. huwwa ʕmal ēmisyȭ žibt-u ʕlā daṛžīn. nikt ᵊmʕā-h sāʕa ġīr ṛbuʕ.
IG
mnīn džīb -hum l-iḥṣāʔīyāt hāḏūma?
X1
ḏ̣aḥk w-laʕb.
S
ṣaḥḥa.
X1
aʕṭī-na tṛāš tṛāš tṛāk tṛāk tṛāk ...
ID
lēz ṏnformasyȭ.
IG
ayy. walla l...
ID
famma röšǟrš.
S
? msayyba.
X1
m-in-nahḏ̣a ayy -ni ǟ wallīt ʕāmīn nixdim mʕā n-nahḏ̣a.
W
ayy nšūf w-sāʕāt ᵊnšidd w-sāʕāt . āna ṛā-hu nšūf baṛša ḥāžāt ṛā-h. muškul-ti -naḥfaḏ̣-š.