1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux024w030 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux024w030 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.153S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux024w030'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
IG
pġōžē ünīveġsitǟġ žǖst ʕa
entry
-l
entry
-lõngāž ᵊmtāʕ
entry
 tūnis
entry
 maʕnāha
entry
 l
entry
-mawāḏ̣īʕ
entry
 mā
entry
-yhimmū
entry
-nā-š yhimmū
entry
-na
entry
 kān
entry
entry
 kīfāš
entry
 taḥkīu
entry
.
X1
ā
entry
 fhimt
entry
-ik
entry
.
IG
maʕnāha
entry
 māḏā-bī
entry
entry
-k
entry
 kī
entry
-taḥki
entry
 inti
entry
 ki
entry
-tsibb
entry
 normāl ʕādi
entry
. aḥna
entry
 l
entry
-muhimm
entry
 ᵊnšūfu
entry
 kīfāš
entry
 lē žȫn ᵊmtāʕ
entry
 tūnis
entry
 yaḥkīu
entry
 ka-hāw.
X1
inti
entry
 l
entry
-yūm
entry
 ...
S
kull
entry
 sabbān
entry
.
X1
… l
entry
-yūm
entry
 f
entry
-ir-rēyünyȭ ʕan
entry
-na
entry
 ġēyünyȭ ʕlā
entry
entry
 l
entry
-ǟ
entry
 ... li
entry
-grī mtāʕ
entry
 ā
entry
...
X2
nžīb
entry
 sȭndwītš w
entry
-naṛžaʕ
entry
.
X1
žīb
entry
entry
entry
 ayy
entry
. grī mtāʕ
entry
 iṣ
entry
-ṣīf
entry
. ā
entry
 ts ... grī štā
entry
 ...
S
mtāʕ
entry
 ᵊštā
entry
.
X1
… mtāʕ
entry
 iṛ
entry
-ṛadyō
entry
. š-naḥkī
entry
-lik. kull
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
 sammā
entry
-ha
entry
 ʔilla grī.
X1
mudīra
entry
 mēm pā taʕṛif
entry
 maʕnitha
entry
 hiyya
entry
 kānit
entry
 hiyya
entry
 kānit
entry
 qbal
entry
entry
entry
 f
entry
-il
entry
-ġadyō kültüġēl . w
entry
-tsammāt
entry
 f
entry
-il
entry
-ǟ
entry
 ... f
entry
-il
entry
-ġadyō žȫn . il
entry
-mudīra
entry
 ki
entry
-sʔalnā
entry
-ha
entry
 qulnā
entry
-lha šniyya
entry
 s-sībl ᵊmtāʕ
entry
-ik
entry
maʕnāhatha inti
entry
 taʕṛif
entry
 ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
 fīn
entry
entry
 tawwa
entry
 tixdim
entry
? līnt... l
entry
... līny editōġyāl kāmla
entry
 nākit
entry
-ha
entry
 mtāʕ
entry
 ṛ-ṛadyō
entry
. qatt
entry
-lik āna
entry
entry
 it-trȭš ᵊmtāʕ
entry
-i
entry
 āna
entry
 žǖst il
entry
-...šū
entry
l
entry
-ob... obžektīf ᵊmtāḥ
entry
-ḥa huwwa
entry
 taṛbiʔat wa-taṯqīf
entry
an-nāšʔayaʕni
entry
 lē gōss . us ᵊʕlī
entry
-ya
entry
. lēz ēmisyȭ...
S
in-nāšʔa yismʕu
entry
 ṛadyō
entry
?
X1
ayy
entry
 ismaʕ
entry
-ni
entry
.
S
šbī-ha
entry
 bhīma
entry
.
X1
lēz ēmisyȭ qadd
entry
entry
entry
-ma
entry
 nqul
entry
-lik ṛā
entry
entry
-hu
entry
 mnay… mannāla l
entry
-ʕaṭṭāṛa
entry
 m
entry
-il
entry
-ǟ
entry
…na
entry
… xālit
entry
 il
entry
-ʕaṭṭāṛāmnāluʕaṭṭaṛa .
S
ʕumṛ
entry
-i
entry
 mā
entry
-smaʕt
entry
-u
entry
 ... ʕumṛ
entry
-i
entry
 mā
entry
-smaʕt
entry
-u
entry
 yqūl
entry
 ᵊklām zāyd
entry
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
.
ID
ū.
S
awwil
entry
 maṛṛa
entry
.
IG
hakka
entry
 ...
S
b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
.
X1
maʕnitha
entry
 tellmȭ b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
 maʕnitha
entry
 ...