1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux044w013 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux044w013 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.135S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux044w013'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
tōp ixtiṛāʕ
entry
 ᵊdžīb
entry
 ṏ žȫn il
entry
 a ṏvõntē ḥāža
entry
. tōp ixtiṛāʕ
entry
.
IG
tōp ʕād
entry
entry
 zāda
entry
.
S
tōp ixtiṛāʕ
entry
!
X1
āš
entry
 bāš
entry
 naḥkī
entry
-lik.
S
w
entry
-inti
entry
 šniyya
entry
 ʕand
entry
-ik
entry
?
X1
qatt
entry
-lik qatt
entry
-lik il
entry
-aġāni l
entry
-haššik baššik w
entry
-il
entry
-mūzīka
entry
 maʕnitha
entry
. kūlwār mūzīka
entry
 mūsīqa
entry
 bi-lā
entry
 ḥudūd titfakkṛ
entry
-u
entry
 l
entry
-ēmisyȭ?
S
ayy
entry
 ayy
entry
 ayy
entry
.
X1
ṛadditt-u
entry
 ṛbuʕ
entry
 sāʕa
entry
. kull
entry
-u
entry
 kö parlōt kull
entry
-u
entry
 parlōt l
entry
-ēmī . ṛadyō
entry
 kāmla
entry
 paġlōt . w
entry
-š… w
entry
-šaddit
entry
 fi
entry
-ḥāža
entry
 šniyya
entry
? šaddit
entry
 f
entry
-il
entry
-omplwā . w
entry
-kīfāš
entry
 ʕād
entry
entry
 l
entry
-omplwā?
X1
l
entry
-omplw ō lyȫ d-avwāġdēkōtš mʕā
entry
-k
entry
 f
entry
-il
entry
-ȭtǟn w
entry
-kull
entry
 lā
entry
. hakka
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 maṯalan
entry
 ṭayyšit-lu qatt
entry
-lu inti
entry
 tilhā
entry
 b
entry
-il
entry
-paġtī oġiyõntasyȭtaṛabbuṣ . āna
entry
entry
 ʕṭāt
entry
-ni
entry
 munāḏ̣aṛāt wa-waṛašāt. munāḏ̣aṛāt wa-waṛašāt wa-ʕuṛūḏ̣
entry
 iš-šuġl.
S
tḥiss
entry
 fi
entry
-ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
 fi
entry
-šuʕba
entry
 ʕa
entry
-ll
entry
-ixxir
entry
entry
 iz-zaḥḥ
entry
.
X1
w
entry
-il
entry
 baṛnāmiž
entry
 ism
entry
-u
entry
 umm
entry
-uk ism
entry
-u
entry
 l
entry
-baṛnāmiž
entry
 ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal.
S
haha ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal haha ž-allüsīn ! inti
entry
 bāš
entry
entry
entry
 tixdim
entry
 ʔmal f
entry
-il
entry
-ʕamal ? yā
entry
entry
entry
entry
 ma
entry
-ḥlā-k
entry
.
X1
m
entry
-il
entry
-vizā
entry
 omplwā ʕṭīt
entry
-ha
entry
 vizā
entry
 omplwā lö pġožē w
entry
-ġ… kāyinn-ha
entry
 ġadyō ġeyalitē bāš
entry
 nixdim
entry
 ʕlā
entry
entry
 l
entry
-õntġöpġönāġyā w
entry
-il
entry
-õ … w
entry
-il
entry
-õntġöpġönāġyā sosyāl w
entry
-il
entry
-ḥāžāt
entry
 hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
 l
entry
-kull
entry
 avēk dē kōtš w
entry
-kull
entry
 kōtš fi
entry
-paġtī . w
entry
-fī
entry
-ha
entry
 tġwā volē w
entry
-kull
entry
. ʔamal
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕamal.
IG
yāsir
entry
 ᵊʕlī
entry
-k
entry
.
S
? ʕṛaft
entry
 muš maṛṛa
entry
 ?. hakka
entry
 t… taḏ̣ṛab
entry
 ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
 ᵊb-sabʕa
entry
alāf...
X1
yā
entry
entry
entry
entry
 wild
entry
-i
entry
 ? lli
entry
entry
 xaṛžit
entry
 tibki
entry
 w
entry
-illi
entry
entry
entry
 xaṛžit
entry
 ᵊtṣīḥ w
entry
-illi
entry
entry
entry
 qaddmit
entry
 mǖtasyȭ ᵊmtāḥ
entry
-ḥa ...
S
w
entry
-škūn
entry
-hiyya
entry
 li
entry
-m
entry
… ǟ
entry
…
X1
il
entry
-yūm
entry
 ṣāṛit
entry
 būṛka f
entry
-il
entry
ǟ
entry
… f
entry
-iṛ
entry
-ṛadyō
entry
.
S
škūn
entry
 hiyya
entry
 l
entry
-mudīra
entry
?
X1
ǟ
entry
 ḥaḏāmi. ḥaḏāmi kiskās
entry
.
S
f
entry
-…f
entry
-…f
entry
-…f
entry
-āna
entry
 xaṛya
entry
 bāhi
entry
?