1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux069w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux069w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.026S PT0.368S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux069w006'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
grī . w
entry
-žāya
entry
 w
entry
-firḥāna
entry
 w
entry
-ēl la defȭ a. w
entry
-hāḏāya
entry
 qatt
entry
-lik il
entry
-baṛᵊmža w
entry
-naʕmlu
entry
 maʕnitha
entry
. w
entry
-tqūl
entry
 hiyya
entry
 tixdim
entry
 mudīra
entry
 fi
entry
-iḏāʕat iš
entry
-šabāb
entry
.
S
ȭ plǖs mā
entry
 ... sā n-a ġyṏn avwāġ b
entry
-iš
entry
-šabāb
entry
.
X1
sā n-a ġyṏn avwāġ . lā
entry
 sā n-ā
entry
 ġyṏn avwāġ . ki
entry
-sʔalnā
entry
-ha
entry
 qulnā
entry
-lha škūn
entry
-hi is-sīblᵊmtāʕ
entry
-ik
entry
. qatt
entry
-likis-sīblᵊmtāʕ
entry
-i
entry
 n-nāšʔa. ti
entry
-škūn
entry
-hi in-nāšʔa? yā
entry
entry
entry
entry
 wild
entry
-i
entry
 baṛnāmiž
entry
 ism
entry
-u
entry
 at-tanšʔa l
entry
-kāmla
entry
 . baṛnāmiž
entry
...
S
ya
entry
-xxi n-nāšʔa n-nāšʔa ṛā
entry
entry
-hu
entry
 ā
entry
 ...
X1
baṛnāmiž
entry
 ǟ
entry
… ǟ
entry
… ayy
entry
! ǟ
entry
 s-ē … ǟ
entry
 … s-ē tūt
entry
 ǖn žēnēġāsyȭ.
S
in-nāšʔa min
entry
 zēġō ḥatta
entry
entry
entry
entry
 l
entry
-ǟ
entry
...
X1
byṏsǖġ.
S
… inti
entry
 tḥuṭṭ
entry
-ha
entry
 s-sībl mtāʕ
entry
-ik
entry
.
X1
alōr kö naḥna
entry
…
S
w
entry
-waqᵊt
entry
.
X1
... ō mwṏ kunna
entry
 qbal
entry
entry
entry
 ȭn tġavāy dö kṏnz ȭ a tġȭnt sṏnk ȭ ō mwṏ . mā
entry
-naḥkī
entry
-lik-š mā
entry
-naḥkī
entry
-lik-š mā
entry
-naḥkī
entry
-lik-š.
X1
il
entry
-kulwāġ ᵊmtāʕ
entry
 il
entry
-mūzīka
entry
 qatlitt-u
entry
. ṛbuʕ
entry
 sāʕa
entry
. mūsīqa
entry
 bi-lā
entry
 ḥudūd...
S
sāmaḥ
entry
-ni
entry
 la-ʕbād
entry
 mā
entry
-yismʕu
entry
… mā
entry
-yisᵊmʕū
entry
-š ṛā
entry
entry
-hu
entry
 ā
entry
 li
entry
-klām
entry
 la-ʕbād
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
.
X1
? qaddāš
entry
 naʕmlu
entry
 fi
entry
-ōdīmāt āna
entry
 hā ki
entry
-dxalt
entry
 tᵊẓdamt
entry
 tᵊẓdamt
entry
. aṛbʕa
entry
 fāṣil
entry
 ṯnīn
entry
.
S
s-ēt a dīġ?
X1
kāt viġgǖl dȫ.
S
illi
entry
entry
entry
 yismʕū
entry
-h
entry
?
X1
nās
entry
entry
 yismʕū
entry
-h
entry
.
S
ṏmpossībl ? āw bāš
entry
 twalli
entry
 zeġō viġgǖl zeġōṏ.
X1
gġȭ tünīs kī
entry
-tibda
entry
 ʕand
entry
-ik
entry
 dē tikē walla
entry
 ʕand
entry
-ik
entry
 dēz ṏvītasyȭ mā
entry
 tilqa
entry
 kān
entry
entry
 allō min
entry
 zaġwān
entry
 allō min
entry
 ṭaṭāwīn allō mā
entry
-yismaʕ
entry
-na
entry
 ḥadd
entry
entry
entry
 fi
entry
-gġȭ tünīs. zeġō ōdīmāt zeġō . maʕnāha
entry
 n-nās
entry
entry
 il
entry
-kull
entry
.
S
tawwa
entry
 bāš
entry
 twalli
entry
 zeġō paġtū . kān
entry
entry
-ši lē maġsyā yismʕū
entry
-h
entry
.