1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux121w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux121w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.151S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux121w001'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
šnuwwa
entry
 l
entry
-ǟ
entry
 tiʕilla mtāḥ
entry
-ḥum f
entry
-il
entry
-ġēyünyȭ lā
entry
 li
entry
-taʔžīž iṛ ṛaʔy . lā
entry
 li
entry
-taʔžīž ... taʔžīž in-nufūs wa-taʔžīž iṛ
entry
-ṛāy
entry
 il
entry
-ʕāmm
entry
 . š-maʕnitha
entry
 yḥibb
entry
 lö platō mā
entry
-fī
entry
-h
entry
-š hāk
entry
-il
entry
-ǟ
entry
 ... il
entry
-ǟ
entry
 ... dē ō ē dē bā . ts. lā
entry
 naḥna
entry
 tūnis
entry
 wa-naḥna
entry
.
S
mē sā vā pā tūt
entry
ē byṏ.
X1
... l
entry
-amn
entry
 w
entry
-il
entry
-intiqāl id-dīmuqṛāṭī yataḥaqqaq wa-... wa-kaḏā . w
entry
 ... w
entry
-žīb
entry
 žmāʕit
entry
 i
entry
 ... il
entry
-trōyka it-trōyka xaddāma
entry
entry
. il
entry
-muʕāṛḏ̣a
entry
 dīma
entry
 a kotē d la plās. s-ē lē mēm pġatīk. õngġönāž la politīk dö bin ʕalī. paġtū dȭ tūt
entry
 nōz institüsyȭ. paġtū!
S
ḥatt šayy
entry
entry
entry
entry
 mā
entry
-tbaddil
entry
.
X1
mēmēvġǟmȭs-ē . ...āna
entry
 mā
entry
-…āna
entry
 mā
entry
-kunt
entry
-š āma
entry
 tawwa
entry
 ki
entry
-dxalt
entry
 wallīt
entry
 ṏntǟgġ f
entry
-il
entry
-ġadyō xuṛm
entry
 xuṛm
entry
 ā
entry
 xuṛm
entry
 ṛahīb!
S
inti
entry
 ǟ
entry
 b
entry
-iṛ
entry
-ṛžūlīya
entry
 mā
entry
-tkibb
entry
-ᵊš saʕd
entry
-ik
entry
 b
entry
-īd
entry
-ik
entry
 baṛṛa
entry
 imši
entry
 šūf
entry
 ayyȫġ.
X1
ṛadyō
entry
… w
entry
-pēdēžē mtāʕ
entry
 ṛadyō
entry
 yḥuṭṭū
entry
-h
entry
 teknisyṏ!
S
vā vwāġ ayyȫġ ǟ
entry
! postǖl baṛṛa
entry
 imši
entry
 ibʕaṯ
entry
 ibʕaṯ
entry
 fi
entry
-ḥāžāt
entry
 uxṛīn
entry
.
X1
ayy
entry
 ayy
entry
 naḥkī
entry
-lik. bȭ īža
entry
 nqul
entry
-lik šū
entry
 š-ᵊtqūl
entry
? tqūl
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
 kān
entry
 a šāk fwā tü sǟd tü sǟd . škūn
entry
 iz-zaḥḥ
entry
 ᵊš yitᵊlhā
entry
 bī
entry
entry
-h
entry
 is-seġvīs püblīk ? kān
entry
 bāš
entry
 tuqʕud
entry
 bāqi
entry
 ʕand
entry
-ik
entry
 l
entry
-espġī illi
entry
entry
entry
 āna
entry
 tyṏ hāw nimši
entry
 l
entry
-il
entry
-pġivē w
entry
-žö tġūv mȭ kōnt . āna
entry
 vwalā s-ē mȭ pġofil ġādīka
entry
. zaḥḥ
entry
 ᵊtzīd
entry
 tḥiss
entry
 ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
 s-ētṏdefī a ġölvē . āna
entry
 ḥamdūlla yā
entry
entry
entry
entry
 ṛabb
entry
-i
entry
 l
entry
-ḥāža
entry
 lli
entry
entry
 lqīt
entry
-ha
entry
 lqīt
entry
 ž-ē tġuvē maʕnitha
entry
 ǖn ekūt aktīv min
entry
 ʕand
entry
 ʕaṛf
entry
-i
entry
. muš hiyya
entry
. lö dīġektȫġ dö pġogġammasyȭ paġs-kö xdim
entry
 fi
entry
-nisma
entry
 w
entry
-ʕand
entry
-u
entry
 ṏn espġī muʕayyin
entry
 w
entry
-il
entry
 ē tġē hakka
entry
 uvǟġ d-espġī w
entry
-kull
entry
. mē hiyya
entry
 amān! hiyya
entry
 l
entry
-yūm
entry
 ṣadmit
entry
 il
entry
-ḥayāt
entry
 maʕnitha
entry
 āna
entry
 žö la konnē pā . l
entry
-yūm
entry
 awwil
entry
 kontākt ṣāṛ
entry
 ? ...
S
uqtlū
entry
-ha
entry
 w
entry
-rtāḥu
entry
.
X1
qutt
entry
-lik ǟ
entry
...
S
b
entry
-kaṛhba
entry
 hakka
entry
 ʕṛaft
entry
? hiyya
entry
 mṛawwḥa
entry
 taḏ̣ᵊṛbū
entry
-ha
entry
 b
entry
-kaṛhba
entry
.
X1
illi
entry
entry
entry
 xṛaž
entry
 yibki
entry
 w
entry
-illi
entry
entry
entry
 xṛaž
entry
 b
entry
-mütasyȭ mtāʕ
entry
-u
entry
 w
entry
-illi
entry
entry
entry
 xṛaž
entry
 b
entry
-lōng düġē . kull
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 ᵊš-xṛaž
entry
. illi
entry
entry
entry
 qāl
entry
… šṭaṛ
entry
-hum
entry
 qālu
entry
 žö vȫ plǖ. ēmisyȭ kulwāġ ēmisyȭ müzikāl.
S
ṛbuʕ
entry
 sāʕa
entry
.
X1
tqul
entry
-li
entry
 ... tqul
entry
-lik… qāl
entry
… tlafftit
entry
 li
entry
-ma
entry
… ma
entry
 ... tlafftit
entry
 l
entry
-animatġīs qatt
entry
-ilha āna
entry
 mānīš ṛadyō
entry
 haššik baššik ᵊhnā
entry
. hā-l
entry
-mūzīka
entry
...
X1
… w
entry
-ir
entry
-rīq
entry
entry
 il
entry
-bārid
entry
. in-nāšʔa s-sāʕa
entry
yilzimna nṯaqqfū
entry
-hum
entry
. in-nāšʔa b
entry
-iṯ
entry
-ṯaqāfa
entry
. bālik
entry
entry
-ši kī
entry
-wiṣlit
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
-hum
entry
 b
entry
-iṯ
entry
-ṯaqāfa
entry
 ? šnuwwa
entry
 bāš
entry
 ᵊyžīu.
S
škūn
entry
 bāš
entry
 yismaḥ
entry
-ḥa kā?
X1
w
entry
-škūn
entry
 in-nāšʔa lli
entry
entry
 tismaʕ
entry
 fī
entry
-k
entry
? škūn
entry
-hi? la manyǟġ dö pġäsõntē dö tġätē lēz ṏnfoġmasyȭ.
S
malla
entry
 bhāma
entry
 malla
entry
 bhāma
entry
 z-zaḥḥ
entry
.
X1
l
entry
-tawwa
entry
 lā
entry
 ḥabbu
entry
 yifᵊhmu
entry
 lli
entry
entry
 famma
entry
 teknīk famma
entry
 ūtī muʕayyna
entry
 pūġ s-akkġošē . famma
entry
 ūtī mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š hakka
entry
 ? musᵊlmīn
entry
 ahlan wa-…yilzm
entry
-ik
entry
 talqa
entry
 ayy
entry
 ḥāža
entry
 dȭ la-pġoksimitē. ṛā
entry
entry
-hu
entry
 mā
entry
-fhimt
entry
-ᵊš š-maʕnitha
entry
 āna
entry
 āni šnuwwa
entry
entry
 l
entry
-ekspēryȭsᵊmtāḥ
entry
-ḥa mā
entry
-ʕand
entry
-hā-škõnsepsyȭ. mā
entry
-fammā
entry
-š kõnsepsyȭ l
entry
-iṛ
entry
-ṛadyō
entry
.? n-ā
entry
 pā dö k
entry
 ... ǟ
entry
 ǟ
entry
 tü vwā mēm pā ǖn kõnsepsyȭ ?.
S
rīt
entry
 muʕānāt.