1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux138w024 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux138w024 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.025S PT0.187S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux138w024'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
... mā
entry
 mā
entry
 m
entry
-il
entry
-... dē lössȭ l
entry
-qāmūs
entry
 il
entry
-muwāṭna. il
entry
-muwāṭnīn
entry
 il
entry
-kull
entry
 yaʕṛfu
entry
 l
entry
-ǟ
entry
...
S
hakka
entry
?
X1
il
entry
-ā
entry
 ... il
entry
-mafāhīm
entry
 qatt
entry
-li
entry
 lli
entry
entry
 titʕallaq
entry
 b
entry
-il
entry
-muwāṭna.
S
yaʕṛfu
entry
 l
entry
-muwāṭnīn
entry
? bāš
entry
 yisᵊʔlu
entry
 ayy
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 mā
entry
-yaʕṛif
entry
 ?.
X1
qutt
entry
-ilha hāy kī
entry
-nitxāṭiṛ
entry
 āna
entry
 w
entry
-ayyā-k
entry
 ṃaḍāṃ
entry
 w
entry
-mā
entry
-nḥibb
entry
-ᵊš nudxul
entry
 mʕā
entry
-k
entry
 fi
entry
-taḥaddinahᵊbṭu
entry
 naʕmlu
entry
 mikġō-tġotwāġ . w
entry
-kān
entry
 nisᵊʔl-u
entry
 nqul
entry
-lu šniyya
entry
 dawlit
entry
 qānūn
entry
 walla
entry
 šniyya
entry
 dawlit
entry
 il
entry
-muʔassasāt walla
entry
 ḥāža
entry
. yqul
entry
-li
entry
 dawlit
entry
 qānūn
entry
. ti
entry
-l
entry
-qānūn
entry
 hāḏāka
entry
 d-dawla
entry
 w
entry
-il
entry
-qānūn
entry
 w
entry
-qutt
entry
-ilha.
S
ayy
entry
 vwalā . mā
entry
-yaʕṛfū
entry
-š.
X1
āna
entry
 žö tġavāy dȭn la sosyētē sivīl w
entry
-naʕmlu
entry
 lē wōġkšōp w
entry
-ʕan
entry
-na
entry
 dē ġöpġesõntȭ dö la sosyetē sivīl.
S
taʕṛif
entry
.
X1
w
entry
-baṛša
entry
 nās
entry
entry
 min
entry
-na
entry
 m
entry
-illi
entry
entry
entry
 mā
entry
-hum
entry
-š qāṛīn
entry
 dġwā w
entry
-kull
entry
 s-ētǖn okazyȭ bāš
entry
 yitʕaṛṛfu
entry
 maʕnitha
entry
.
S
mhm.
X1
… f
entry
-il
entry
… f
entry
-il
entry
… fi
entry
-lē foġmasyȭ illi
entry
entry
entry
 naʕmil
entry
-hum
entry
 āna
entry
 avēk lö bǖs baṛša
entry
 ḥāžāt
entry
 baṛša
entry
. š-maʕnitha
entry
 intixābāt
entry
 šnuwwa
entry
 l
entry
-intixābāt
entry
. šniyya
entry
 la vīžīlȭs kȭstitǖsyonēl. s-ē tġēz ṏm ... il
entry
-yaqaḏ̣a d-dustūṛīya. y-ā
entry
dē tǟm teknīk maʕnitha
entry
 āna
entry
 ki
entry
-xṭaṛt
entry
 lö pġožē hāḏa
entry
 muš min
entry
 ?. mā
entry
-xḏātū
entry
-š mā
entry
-xḏātū
entry
-š qatt
entry
-li
entry
 ǟ
entry
...
S
txaṛṛž
entry
-ik
entry
 f
entry
-ill
entry
-ixxir
entry
entry
 ġāliṭ
entry
.
X1
ayy
entry
 qatt
entry
-li
entry
 škūn
entry
-ik
entry
 inti
entry
 bāš
entry
 taʕṭi
entry
 lē lössȭ . naḥna
entry
 ȭ dōnn pā dē lössȭ qatt
entry
-li
entry
 yʕayyiš
entry
 wild
entry
-i
entry
.
S
s-ētǖn ṏnfoġmasyȭ māhīš lössȭ . tṯaqqif
entry
 f
entry
-il
entry
-ᵊʕbād
entry
 inti
entry
.
X1
w
entry
-āna
entry
 maʕnitha
entry
 muš āna
entry
...
S
qānūnīyan
entry
 ȭ plǖs.
X1
ts lā
entry
.
S
qānūn
entry
 ahamm ḥāža
entry
 yaʕni
entry
.
X1
ē ȭ plǖs āna
entry
 kī
entry
-ḥaṭṭīṭ
entry
-lik f
entry
-il
entry
-kȭsēpt qutt
entry
-lik ḥuḏ̣ūṛ
entry
 muxtaṣṣ. maʕnitha
entry
 dīma
entry
 āna
entry
 b
entry
-in
entry
-nisba
entry
 lī
entry
entry
-ya
entry
 āna
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 ṏ ekspǟġ . ʕumṛ
entry
-i
entry
 mā
entry
-n… nitʕammid
entry
 ᵊʕlā
entry
…
S
kī
entry
-tibda
entry
...
X1
... ṛūḥ
entry
entry
-i
entry
 walla
entry
 nqūl
entry
 ḥāžāt
entry
 m
entry
-in
entry
-nawᵊʕ
entry
 hāḏa
entry
. s-ēt ṏn ekspǟġ illi
entry
entry
entry
 āna
entry
 nuqʕud
entry
 āna
entry
 w
entry
-ayyā-h
entry
 qbal
entry
 l
entry
-ēmisyȭ . nqul
entry
-lu ṛā
entry
entry
-hu
entry
 bāš
entry
 taḥki
entry
...