1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux200w018 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux200w018 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.369S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux200w018'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
ayy
entry
 il
entry
 ē tġēz ṏntǟgġ dȭ la ma
entry
… dȭ… dȭ lö domǟn dö la kommǖnīkāsyȭ.
S
ayy
entry
 ayy
entry
 ayy
entry
 ʕand
entry
-u
entry
 ēmisyȭ huwwa
entry
 f
entry
-il
entry
-ēġ tē sē ī
entry
 a? hakka
entry
.
X1
ayy
entry
 ʕand
entry
-u
entry
 ayy
entry
 ēmisyȭ . w
entry
-ȭ mēm tȭ f
entry
-il
entry
-assosyasyȭ mtāʕ
entry
 ēm ēs tē sīdā
entry
.
S
kȭ mǟm ǟ
entry
... mʕabbi
entry
 ṛ-ṛāžil
entry
. ṛāžil
entry
 mʕabbi
entry
.
X1
taww
entry
 nkallm
entry
-ik
entry
 kī
entry
-ǟ
entry
 kī
entry
-bāš
entry
 naṛžʕu
entry
 lē dūz sitoyṏ bāš
entry
 nibdau
entry
 naʕmlu
entry
 ǟ
entry
… xāṭiṛ
entry
entry
 naḥna
entry
 taww
entry
 bāš
entry
 ᵊnʕāwdu
entry
 naʕmlu
entry
 planifikasyȭ dē pġožē w
entry
-kull
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
. āna
entry
 nimši
entry
 l
entry
-il
entry
-maġṛib
entry
ǟ
entry
 fi
entry
-oktōbġ ʕand
entry
-i
entry
 foġmasyȭ mʕā
entry
 lē nasyȭz ünī ʕlā
entry
entry
 pġogġāmd dö volȭtaġyā.
S
mhm maġṛib
entry
?
X1
dȭk ǟ
entry
… waḷḷāhi
entry
 bʕaṯt
entry
 b
entry
-ᵊǟ… b
entry
-ᵊtfadlīk
entry
 kallmū
entry
-ni
entry
 qālū
entry
-li
entry
 šidd
entry
 hāw famma
entry
 foġmülǟġ . ʕammart
entry
-u
entry
 maʕnitha
entry
 āma
entry
 foġmülǟġ taʕṛif
entry
 qaddāš
entry
 min
entry
 kestyȭ?
ID
sṏkȭt.
X1
akṯaṛ
entry
 min
entry
 sittīn
entry
 kestyȭ ṛā
entry
entry
-hu
entry
 dēta ... mtāʕ
entry
 kull
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
!
S
b
entry
-ṛabbi
entry
 kī
entry
-yibdāu
entry
 famma
entry
 ḥāžāt
entry
 hakkāka
entry
 ibʕaṯ
entry
-li
entry
.
X1
bʕaṯt
entry
 ya
entry
-xxi ǟ
entry
 la kõndidatǖġ ᵊmtāʕ
entry
-i
entry
 ētē mṏntönǖ . qālū
entry
-li
entry
 ā
entry
 li
entry
-kġitǟġ l
entry
-ūlāni
entry
 huwwa
entry
 ʔann-ik
entry
ᵊtkūn
entry
 fi
entry
-sosyētē sivīl . qutt
entry
-ilhum okē bʕaṯt
entry
 w
entry
-s-ēbȭ.
S
qaddāš
entry
 bāš
entry
 tuqʕud
entry
 ġādi
entry
?
X1
sṏk žūġ. ǖn foġmasyȭ dē foġmatȫġ f
entry
-il
entry
-maġṛib
entry
.
S
žaww
entry
.
X1
f
entry
-iṛ-ṛibāṭ.
S
wāw žaww
entry
!
S
ṣaḥḥa
entry
. f
entry
-il
entry
-maġṛib
entry
. aʕmlu
entry
 žaww
entry
!
X1
õn a postülē ṏ pġožē fi
entry
-s-ism
entry
-u
entry
 fi
entry
-lö foġōm ṏnteġnasyonāl dö la žȫnǟs fi
entry
-bārīz
entry
. mā
entry
-hu
entry
 s-snā
entry
 tūnis
entry
 ǟ
entry
 hiyya
entry
 pāyī d-onnȫġ. sā būž sā būž ā
entry
 taww
entry
 nibʕaṯ
entry
-lik. āma
entry
 b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
 waḷḷāhi
entry
 mā
entry
-tuqʕud
entry
-š īdī
entry
-k
entry
 ? waḷḷah
entry
 xāṭiṛ
entry
entry
 ǟ
entry
 xsāṛa
entry
 b
entry
-in
entry
-nisba
entry
 lī
entry
entry
-k
entry
 inti
entry
.
S
ṣaḥḥt
entry
-i
entry
 āna
entry
 ṣaḥḥt
entry
-i
entry
. ṣaḥḥt
entry
-i
entry
 āna
entry
 sā vā pā.
X1
b
entry
-in
entry
-nisba
entry
 lī
entry
entry
-ya
entry
 āna
entry
 inti
entry
 xsāṛa
entry
 lli
entry
entry
 tuqʕud
entry
 mā
entry
-taʕmil
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
.
S
ṣaḥḥt
entry
-i
entry
 ṣaḥḥt
entry
-i
entry
 ṣaḥḥt
entry
-i
entry
 sā vā pā hāḏīka
entry
 lli
entry
entry
 šnuwwa
entry
.