1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux211w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux211w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.468S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux211w002'] ;

Check document reference! sru:records

S: kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
fī
entry
-ya
entry
āna
entry
. kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
fī
entry
-ya
entry
.

X1: āna
entry
m
entry
-il
entry
-uwwil
entry
āna
entry
m
entry
-il
entry
-uwwil
entry
ki
entry
-dxalt
entry
l
entry
-iṛ
entry
-ṛadyō
entry
la-ḥqīqa
entry
mtāʕ
entry
ṛabb
entry
-i
entry
wʕ… wʕitt
entry
-u
entry
ʕaṛf
entry
-i
entry
bāš
entry
ᵊndaxxil
entry
ekīp ždīda
entry
w
entry
-ṛūḥ
entry
entry
ᵊždīda
entry
. huwwa
entry
la-ḥqīqa
entry
qal
entry
-li
entry
ʕand
entry
-ik
entry
kāġt ᵊblȭš . mšā
entry
mʕā
entry
-ya
entry
žüsk-ōbū
entry
. āma
entry
tawwa
entry
kī
entry
-rīt
entry
il
entry
-māṣṭa
entry
entry
hāḏi
entry
w
entry
-li
entry
-grīhāḏi
entry
. kull
entry
ʕabd
entry
bāš
entry
ᵊndaxxl
entry
-u
entry
min
entry
...

S: ān… āna
entry
rīt
entry
kī
entry
-nabʕa ... yumkun
entry
entry
nabʕaṯ
entry
il
entry
-...

X1: ... m
entry
-iš
entry
-šilla
entry
l
entry
-…il
entry
-…il
entry
-…m
entry
-la-ʕbād
entry
ki
entry
mö ġössȭmbl il
entry
vȭ pā akseptē.

S: ṛadyō
entry
kalima bāhya
entry
wal-la?

X1: šniyya
entry
?

S: kalima?

S: bāhya
entry
? bāhya
entry
walla
entry
?

X1: āma
entry
tnažžim
entry
tixdim
entry
fī
entry
-ha
entry
.

S: mhm.

X1: āna
entry
ṛā
entry
entry
… āna
entry
lö kuġȭ n-ā
entry
pāpassē...

S: ʕand
entry
-i
entry
ṣḥāb
entry
-i
entry
āna
entry
xāṭiṛ ġādi
entry
.

X1: … bīn
entry
-i
entry
āna
entry
w
entry
-zakīya. ayy
entry
ayy
entry
.

S: zakīya škūn
entry
? ḥaddāži?

X1: ḥaddāži.

S: ḥaddāži ayy
entry
.

X1: ayy
entry
āma
entry
tü pȫ tġavayyē vāz
entry
-ī
entry
mīsāliš
entry
. xīr
entry
entry
min
entry
ᵊwžūh
entry
-hum
entry
. hizz
entry
ṏ kȭsēpt . hizz
entry
ṏ kȭsēpt w
entry
-ǟ
entry
...

S: āna
entry
xāṭiṛ psīkōlōžīkmȭ sā vā pā ṛā
entry
entry
-hu
entry
taww
entry
.

X1: ayy
entry
fāhm
entry
-ik
entry
fāhm
entry
-ik
entry
naʕṛif
entry
. āma
entry
… āma
entry
hizz
entry
ṏ kȭsēpt.

S: ʕand
entry
-i
entry
mašākil
entry
qadd
entry
is
entry
-sxaṭ
entry
.

X1: hizz
entry
ṏ kȭsēpt!