1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.13_uS214w012 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.13_uS214w012 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.116S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.13_uS214w012'] ;
1 - 1
IG
šnuwwa lāb ?
S
būṣṭu waḷḷah. w-ḥāšī-h hakka.
IG
ayy.
S
w-dṛa-šniyya wa āxaṛ. w-maṛṛa lbis ǟ hakka mrāyāt hakka w-kostǖm w-kaṛṭāba hakka. hakka šādd w-kuds wṛāq w-yižri yižri w-yd yd ʕṛaft tqūl-šᵊʕlī-h yixdim fi-fi-idāṛawalla fāza. tḥiss-u ʕand-u ǟ ǖn peġsonnāž ᵊmtāʕ-u-h ġöšǟġš fhimt?
IG
ayy.
S
famma.
IG
w- dētāy inti ki-l-ʕāda tlāḥaḏ̣-hum.
ID
mhm.
S
fhimt?
IG
ayy ayy.
S
muš qṭāṭiṣ walla trakkab-lik pērǖk n-ṏmpōġtökwā -ġīr ḥatta tǟm -ġīr ḥatt šayy. maṛṛa zāda mšīt ᵊl-swaġē seventīz.
IG
ayy fǟġ plṏn t. dežā hāḏīka l-lǖnǟt hāḏīka tawwa ? hāḏīka.
S
šīxa ayy ayy.
W
harlim tšēk.
IG
?
W
harlim tšēk.
IG
tʕallim tšāk? šnuwwa?
W
ʕa-l-harlim tšēk.
IG
ā.
S
ā harlim tšēk.
IG
okē -smaʕt--š ayy.