1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.13_uS255w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.13_uS255w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.019S PT0.145S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.13_uS255w001'] ;
1 - 1
IG
ayy.
S
malmūm ᵊhnā -h baṛša maḏ̣fūṛ b-il-fulāġ.
IG
ayy.
ID
mhm.
S
w-ǟ w-sirwāl kwīġ.
IG
ayy.
S
w-ǟʕand-i ǖn sṏtǖġ kbīra hakka ȭ kwīġ ǟ...
IG
ʕlā ž-žnab.
S
ayy ? ʕlā ž-žnab w-maryūl xalʕa šadd maryūl xalʕa massaxt-u qaṭṭaʕt-u hakka qaṭṭaʕt-u qaṭṭaʕt-u w-yžī hakka fhimt fassȭ kirš-ha ʕāmla hakka.
IG
ayy.
S
libsit ᵊmʕā-ha žakēt kwīġ.
IG
mʕallma.
S
šnuwwa āxaṛ ʕamlit?
IG
lāzim faṛd walla hakka ṏstġümȭ.
S
ā libsit ǟ fāzāt hakka ...
ID
sikkīna.
S
f-l-īdīn ǟ õ kwīġ...
IG
ayy vwalā.
S
hakka fāzāt w-kull. w- w-is-sṏtǖġ dežā hiyya šaġžē b-li-gdā ṛā-hu fhimt.
IG
ā okē okē okē okē.
S
ka-hāw. waḷḷāhi xaržit bāhya. žāt baḥḏā-ya l-id-dāṛmakyižt-ilha āna baddilt-ilha šʕaṛ-ha w-indṛa šniyya.