1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.13_uW218w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.13_uW218w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.209S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.13_uW218w004'] ;
1 - 1
ID
šnuwwa b-il-allmȭ?
W
maṛṛa
S
huwwa.
W
ʕamlu ʕlī- tkallmu ʕlī-h baṛša žāt faṭṛa.
IG
ǟm äm
S
ayy!
IG
sexuelle Belästigung.
ID
Belästigung.
W
f-il-me f-il-metrō kīfāh wāḥid yibda lāsaq ᵊmṛā. āma ḥkāu kān ʕa-l-fāza hāḏi. -ḥkāū-š ki-mṛā tibda lāsqa fi-ṭful.
S
ḥatta bnāt zāda ylūṣqu yitlāu yitlūṣqu ǟ kotē kotē.
W
yitlūṣqu w-tibda šaddāt-ik.
S
ayy.
IG
yizzi?
W
waḷḷah. w-baʕtāli inti int āna hāw šnuwwa tġīḏ̣-ni.
IG
li-bnāt?
W
iṭ-ṭufla ki-tšidd ᵊṭful ᵊʕlāh normāl . -ya āna -nḥibb-ᵊšškūn yšidd-ni tsāl-ni?
S
byṏsǖġ.
W
šbī šbī-h inti wāḥid ymiss-ik muš b-il-ʕāni dūb -ymiss-ik muš b-il-ʕāni subḥān aḷḷāh sāʕāt metrō mʕabbi?.
IG
waʕ waʕ waʕ.
ID
ām āma bāl-ik-ši šaddīt-tik ᵊʕlā xāṭiṛ -ʕand-ha wīn tšidd ṛūḥ-ḥa.
W
-tšidd--š.