1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.15_uM030w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.15_uM030w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.028S PT0.193S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.15_uM030w004'] ;
1 - 1
M
w-l-uxṛa nidā tūnis tġalliṭ il-fuṛṣa. šnuwwa bāš taʕmil? tḥibb ᵊddaxxil in-nahḏ̣a fi-ḥiwāṛ waṭani. -tibda tudxul mʕā-ha fi-ḥiwāṛ waṭani. daxlit dežā hāwka bāži qāyd sibsi huwwa dāxil y-ē.
IG
?
M
-ddaxxilǟ in-nahḏ̣a fi-ḥiwāṛ waṭani maʕnitha iʕtiṛāf nidā tūnis illi hūma...
IG
ayy.
M
lēz ȭsyṏ ēġsēdīst . ī baṛša ḥāžāt? talʕab f-li-blād taṭṛaḥ mʕā l-mužtamaʕ w-taṭṛaḥ ḥatta ʕa--ṣġāṛ. fhimt-ni? ...
IG
w-ḥasᵊb ṛāy-ik maʕnāha l-umūṛ bāš titbaddil walla titḥassin walla bāš taṛžaʕ axyab w-...?
M
l-umūṛ famma baṛša ʕbād ? fi-bāl-hum bāš titḥassin. yṛāu-ha hiyya mitḥassna.
IG
ayy.
M
āma mbaʕd bāš tākil kabbūṭ xāyb.
04:00
H
hiyya bāš tūṣil titḥassin ṛā-h.
M
bāš titḥassin b-li-gdā.
IG
ayy.
H
bāš tūṣil titḥassin āma ...
M
fhimt-ni? āma mbaʕd bāš ǟ...
H
xāṭiṛ it-twānsa ?.
IG
ṣḥīḥ.
H
fhimt?
M
muš twānsa baṛka. ḥa naḥkī-lik ʕa-l-ʕālim il-kull āna.
H
.
M
muš tūnis baṛk.
H
āna nuḥkum ʕa-li-blād illi āna ʕāyša -ha.