1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ054w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ054w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.45S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ054w002'] ;
1 - 1
kīma l-bāraḥ āna rqadt w-huwwa kull yūm hakkāka. -yurqud-š. -naʕṛaš-š šniyya ḥkāyt-u.
IG
žimla?
ǟ.
IG
walla žǖst swāʕtīn?
mšīna l- škūn yaʕni yšūf qālu ? yžī-na l-luṭf.
IG
ayy. nšāḷḷa bās. sabbaq il- xīr w-...
nšāḷḷa.
IG
... bās. huwwa -ṣġīr a? iṣ-ṣġīriṣ-ṣġīr?
ǟ aḥna aḥna ʕand-i ? -ya li-kbīr.
IG
ayy.
w-tlāṯa bnāt.
IG
ayy.
āna li-kbīra f-li-bnāt.
IG
ayy bāh.
uxt-i l-uxṛa taqṛa w-uxt-i l-hāḏīya f-id-dāṛ kīf-i āna.
IG
mhm.
āma timši l-lībyaw-džī.
IG
ᵊl-lībya?
ayy ta ta -žimʕa hāḏi māšya. -žimʕa ž-žāya -naʕṛaš-š.
IG
ʕlāh š-taʕmil fi-lībya?
tixdim ġādīka f-il-ūtīl.