1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ157w011 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ157w011 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.128S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ157w011'] ;
1 - 1
šixt.
IG
wīn ᵊmšīt? ?
mšīt ᵊl-maṛsa.
IG
ayy.
w-ka-hāw.
IG
fīn aʕazz blāṣa nimšū-lha maʕnāha bāš wāḥid yʕūm -ha?
ḥammāmāt.
ID
ha.
IG
w.
ID
fi-tūnis.
ā fi-tūnis. waḷḷah -naʕṛaf. -naʕṛaš-š li-bḥaṛ fi-tūnis.
IG
xāṭiṛ ᵊhnā muš xāyb ybān sāʕāt hakka ṛāyḏ̣.
ayy ǟ gaddū-h bḥaṛ ǟ? kān yʕayyif ᵊklāb. gaddū-h.
IG
mhm.
ma-ḥlā-h walla.
IG
-kān-š hakka?
mammāt-i mšāt ǟ maṛṛa l-uxṛa qatt-li. qatt-li ṛā-hu gaddū-h muš normāl.
IG
maʕnāha hāḏāka la-ḥžaṛ -kān-ᵊš qbal walla kīfāš?
kān ǟ m yʕayyif ha kān hakka m ha yaʕni massax yaʕni fhimt?
IG
ayy xīr yitᵊlhāu -h ʕa-l-aqall hakka.
yitᵊlhāu - h rīt.