1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ222w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ222w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.182S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ222w005'] ;
1 - 1
bālik-ši ʕamlit ḥāža. bālik-ši ʕamlit ḥāža.
ID
-ʕamlit šayy.
IG
āma ʕa-l-aqall muš guddām la-ʕbād yaḏ̣ṛab-ha hakka zāda -džī-š iz-zaḥḥ. maʕnāha inti timši mʕā maṛt-ik walla mʕā lli mṛā -taḏ̣ṛab--š f--šāraʕ hakka.
ayy b-il-ḥaqq.
IG
huwwa ṣḥīḥ ᵊtṣīṛ dabbaṛ ṛāṣ- hum. w- āna gutt- lu zaḥḥ min bʕīd waḷḷah hakka ki- ḏ̣ṛab- ha ṭāḥit maʕnāha hakka l- tāli.
žāb ṛabbi ʕlā ...
IG
tṣawwiṛ inti ʕlā ṛāṣ-ha ṭṭīḥ walla ḥāža.
ayy. aḷḷāh yihdi.
IG
ayy. w-aḥna āna xāyfa ṛā-hu hiyya taʕmil-li baṛṛa imši imši.
ID
ayy.
-ḥaqq-ik-š uskut bint-i. -ḥaqq-ik-š tkallim.
IG
ti- -h aḥna f-il-ūtīl bāgi kān famma ḥāža walla ḥāža.
ID
ayy.
famma sēkǖrītē yaḥmū-kum fhimt-ni.
IG
ayy ayy. ti-nšāḷḷa ṛabb-i mʕā-ha w-ṛabbi yihdi kīma qult w-āka-hāw. ǟ. inti ḥasᵊb ṛāy-ik maʕnāha šayy ʕādi ṛāžil taww yaḏ̣ṛab mṛā mahma kānit uxt-u walla maṛt-u walla -naʕṛaš-š āma inti muš mʕā- ya. ī b-iz-zaḥḥ ḥatt ḥatta n-nsā ṛā-huḥatt aḥna nās ṛā-hu. ʕbād -la-ʕbād il-kull.
ID
ayy.
ayy.
w-ẓġīr walla kbīr huwwa?
IG
žȫn. šnuwwa a -akṯaṛ-ši m-it- trȭnt trȭnt sṏnk wal-?
ID
žȫn. tġȭnt ayy.
ā.