1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ234w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ234w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.114S PT0.799S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ234w005'] ;
1 - 1
wīn tusknu b-iḏ̣-ḏ̣abᵊṭ?
ID
f- il-kṛam.
IG
ǟ kṛam ayy.
li-kṛam.
IG
bāhya blāṣa walla?
ID
ʕa-š-šaṭṭ.
kṛam aḥsan blāṣa bāhya.
IG
b-il-ḥaqq?
ʕand-ik sukṛa w-li-kṛam blāṣa ṛāyḏ̣a.
IG
ayy.
---š baṛša ? w-ṛāyḏ̣a.
IG
ayy.
mšīt-ilha āna w-s ᵊmšīt ᵊs-sukṛa w-ṛāyḏ̣a b-il-ᵊgdā.ǟ nḏ̣īfa.
IG
is-sukṛa pār rappōr a la-hnā maṛsa walla walla kīfāh?
ṯnītyit maṛsa ayy.
IG
bāh. ḥatta l-maṛsa ygūlu ʕlī-ha bāhya maʕnāha.
IG
w-baṛša nās hakka aḥna -hṯāni nhāṛ aḥna la-hnā w-famma dīma nās ygūlu ṛudd bāl- ik ṛudd bāl- ik ṛudd bāl- ik w- - taʕmil- š...
ayy ayy.
ID
mhm.
IG
w--tuxṛuš-šw-kullām...
ʕādi ṛā-hu.