1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ458w025 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ458w025 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.026S PT0.505S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ458w025'] ;
1 - 1
IG
fi-xwāt-ik škūn akṯaṛ wāḥid ṣḥāb inti w-ayyā-h?
ḥatta ḥadd.
IG
ḥatt ḥadd.
naḥku yaḥkū. kull-na bʕād ᵊʕlā bʕaḏ̣-na fhimt-ni? -naḥkū-š baṛša.
IG
hāka ʕlāš tḥibb tuxṛuž inti m-id-dāṛ?
ayy waḷḷah faddīt.
IG
tirtāḥ
ʕa-l-aqall il-baṛṛa n nilqa nās yisᵊmʕū-ni fhimt-ni?
IG
ayy.
ID
w--k li-kbīr kān yaʕmil -kum zāda.
kān saḥḥīt bāš ʕṛafti? tḥiss? kān ʕāmil -na ayy. ḏ̣ṛab-na w-kull šayy. tawwa -ʕād-š. kbirna -ʕād-š. tawwa ʕāmil fi-uxt-i -zġīra ? bʕaḏ̣-hum ʕāmil -ha.
ID
qaddāš ʕmuṛ-ha?
ʕmuṛ-ha ṯmunṭāš hakkākat.
ID
ayy.
ID
illi tuxṛuž hāḏīka?
-zġīra.
ID
ā.
lli illi tuxṛuž ʕmu ʕmuṛ-ha aṛbʕa w-ʕišrīn hakkāka.
ID
ā.
IG
hāḏīka -ykallam--š?
aḥna w-āna w-īyā-ha -ykallam--š.