1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG040w013 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG040w013 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.031S PT0.167S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG040w013'] ;
1 - 1
bās. yifᵊhm-ik w-mizyān fi-wižh-u.
IG
ayy.
āma -yitkallam-š. -naʕṛaš-š šniyya ḥkāyt-u.
IG
w-yaḥki maʕnāha b-il-išāṛāt?
žimla.
IG
žimla.
-yqūl ḥatta kilma. w-yifᵊhm-ikmaṯalan ᵊnqul-lu baṛṛa imši žīb- li ḥāža yifhim.
āma -yitkallam-š.
IG
w-huwwa gaddāš ʕumṛ-u?
ʕumṛ-u tawwa ʕašṛa snīn.
IG
miskīn. w-taʕmlu maʕna timšu l-iṭ-ṭubba? walla mšī ʕa mnāš maʕnāha?
umm-i tlā bāš taʕṭī-h mawʕid.
IG
ayy.
naʕṛaš-š waqtāš timši. -žimʕa hāḏi bāz timši.
IG
ayy.
bāš tšūf-u šbī-h.
IG
ayy inšāḷḷa bās.
nšāḷḷa bās.
IG
āma -dām iṣ-ṣaḥḥa maʕnāha hakka bās w-...
huwwa ṣaḥḥt- u bās.
IG
ayy. ġrība.