1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG079w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG079w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.593S PT1.201S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG079w002'] ;
1 - 1
ayy.
ID
ayy ṣḥīḥ faṛd ᵊʕmuṛ.
w-tusknu waḥḥad-kum walla?
IG
aḥna tawwa nusknu -hu f-in-nimsa w-tawwa nusknu fi-ʕan-na f-il-ūtīl mʕā bʕaḏ̣-na.
ID
ayy.
ā xīr ayy.
IG
bāš nixᵊdmu hakkāka nsažžlu nās.
š ᵊš-tixdmu? fi-...
IG
f-il-...
f-iṛ-ṛadyō intūma walla šniyya?
IG
.
ID
f-il- üniversitē.
IG
ayy.
šniyya hāḏīya?
IG
f-il-žāmʕa.
ā f--žāmʕa.
IG
žāmʕa ayy. naqṛāu ʕa-l-lūġa l-ʕaṛabīya w-nšūfu kīfāš l-lūġa titbaddil maʕnāha mtāʕ tūnis il-ʕāṣma.
w-tiʕžib-kum lūġa tūnis?
IG
ayy. ayy. ḥlūwa fīnu baṛša hakka tḥass-ha.
ayy fīnu baṛša.
IG
āma baṛša -naʕṛaš-š ? nās min buldān uxṛa ygūlu tūnsi f y muš ʕaṛbi.