1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG105w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG105w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.149S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG105w004'] ;
1 - 1
IG
w-inti šnuwwa?
āna min tūnis tūnis.
IG
tūnis il-ʕāṣma ayy.
l-ʕāṣma.
IG
bāš yifhim?
ayy.
IG
inšāḷḷa māla n ...
inšāḷḷa w-intūma ʕand-kum škūn?
IG
āna .
ID
ḥatta āna .
IG
-...? ṣʕība f- il- urūbba.
ID
mhm.
IG
muš muš kīma ᵊhnā ṛā-hu ḥatta l-ǟṣʕīb bāš titʕaṛṛif w-ṣʕīb ǟ bāš... mõntālītē uxṛa hiyya.
ID
ayy.
kīfāh?
IG
-naʕṛaš-š la-hnā ʕa-l-aqall famma n ngūl akṯaṛ iḥti āma normālmȭ āna nisʔal-lik fi-suʔālāt.
bāš ᵊn xāṭiṛ ǟ nḥibb ᵊnšūf-ik kīfāš fhimt-ni?
IG
ayy ayy ayy. ǟ...
w-taww ᵊnžāwb-ik baʕd.
IG
iḥtiṛām ǟ āxaṛ la-hnāw--naʕṛaš-šmuš ʕādi titʕaṛṛif ᵊʕlā wāḥid baʕtālīka inti kīma tgūl taṛžaʕ pōzē w-titʕaṛṛif ᵊʕlī-h fhimt tuxᵊṭbu. ġādīka tṣūḥib šahṛīn faddīt baṛṛa. baṛṛa ʕlā ṛūḥ-ik.
b-il-ʕaks.