1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG211w022 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG211w022 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.139S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG211w022'] ;
1 - 1
IG
gatt-li nahᵊbṭu. w-xāṭiṛ -h aḥna f-il-f-il-ūtīl gulna ʕa-l-aqall famma mʕā-na hāḏāka r- rēsepsyōnīst w-kull. ya-xxi qribna šwayya ʕāwid ḏ̣ṛab-ha. āna gutt-lu ti- yizzi ! . tifžaʕ huwwa w- āš - k ? w- yʕayyiṭ w- kull.
ǟ huwwa huwwa?
ID
mhm.
IG
ayy.
ti-inti ǟ qutt-lu?
IG
ayy āma bʕād ᵊʕlī-h...
ID
ayy.
IG
maʕnāha. aḥna kīma-n hakka w-huwwa...
IG
maṯalan ǟ baḥḏa l-...
ID
ġādi.
IG
ayy. baʕd hāḏīka l-dāṛ w-kull. muš ʕādi w-baʕtālīka qṛub qṛub w-aḥna dīma gribna l-il-ūtīl šwayya w-yaʕmil-li šbī- k - hu gutt- lu iz- zaḥḥ šufnā- k taḏ̣ṛab f- li- mṛā muš maʕqūl.
ṛā-h talqā-h salafi. xāṭiṛ hūma y fassdu li-blād.
ID
ayy.
waḷḷah.
IG
w-. w--xi f-il-baʕtālīka gal-li ī mers ᵊʕlī-k-uxt-i yʕayyš-ik mersī.
waḷḷah fassdu li-blād waḷḷah.
ID
kīfāš ᵊn
taww aḥna nḥibbu l-ḥuṛṛīya. xan-naḥki.
IG
ayy ayy.
naḥna nḥibbu l-ḥuṛṛīya.
IG
ayy.