1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG348w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG348w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.03S PT0.438S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG348w002'] ;
1 - 1
xāṭiṛ ǟ džī ǟ suyyāḥ.
IG
ayy.
xāṭiṛ suyyāḥ. žītu waḥḥad-kum walla mʕā-kum škūn?
IG
āna žīt āna mʕā ḅāḅa kunt xāṭiṛ qbal fi-žirba. w-tqābilna im- w wutt-il-bāraḥ.
ID
āna žāb-ni ʕamm-i.
ʕamm-ik?
IG
tawwa waḥḥad-na.
mhm.
IG
ʕlā ṛwāḥ-na. āma -dām ʕa li-ṯnīn bās.
w--k wīn-u taww?
IG
fi-žirba ṛžaʕ.
mhm.
IG
žǖst ᵊʕlā nhāṛ šayyaʕ-ni.
ID
mhm.
IG
yithanna ʕlī-ya bāš bint-u waḥḥad-ha hakka fi-tūnis w-in-nās kull taḥki ʕlā tūnis dāxla bʕaḏ̣-ha
ID
mhm.
IG
gāl-li nžī mʕā-k w-ka-hāw.
tawwa tawwa
IG
ayy.
... ṛāḏ̣it šwayya.
IG
f... sürtū f-in-nhāṛ bās ḥamdūlla maʕnāha.