1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG415w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG415w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.013S PT0.137S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG415w003'] ;
1 - 1
! muš normāl . ḥatta āna nuxṛuž iṣ-ṣbāḥ bikri.
IG
ayy.
ḥatta ḥadd yfīq -ya
ID
mhm.
āma -nuxṛuž ǟ maṯalan ǟ xṛažt il-yūm is-sabʕa mšīt wuṣṭ li-blād fhimt-ni? šṛabᵊt qahwa ġādīka w-šx kli klīt ḥāža xāṭiṛ žīʕāna w-w-ka-hāw. āma fi-ḥūmt-i b-b-ǟ yāsir taqṭīʕ w-taryīš w-šū šbī-ha hakkāka w-w-w-yʕāyṛū-k. famma ḥatta ? ʕaṛka.
yʕāyṛū-k -ha fhimt-ni? dežā aḥna w-žīrān-na tʕāṛakna mʕā ǟ iṣ-id-dāṛ ᵊq ǟ qrība l-dāṛ-na.
IG
ayy.
w-tʕāṛakna. waḷḷah ġrība.
IG
ʕlāh hāḏa l-kull ʕīb waḷḷāhi.
waḷḷāhi ʕīb.
IG
rīq tūnsi ah?
-fhimt-š it-twānsa waḷḷah fhimt-hum.
ID
w-inti -tashaṛ f-il-līl šnuwwa taʕmil maṯalan?
ǟ.
ID
wīn timši? w-...
-nashaṛ-š āna f-il-līl. nuxṛuž iṣ-ṣbāḥ w-nkammil.
ID
mhm.
xāṭiṛ -nnažžam-š nuxṛuž f-il-līl dāṛ-na -yḥibbū-š.
IG
kān b-is- sikrītu.
b-is- sikrītu . uxt-i tuxṛuž f-il-līl yxallū-ha.
IG
w--tižbid šaʕṛ-ik w-kull taʕml-u waḥd-ik f-id-dāṛ walla timši l-ḥažžāma?