1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG463w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG463w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.182S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG463w005'] ;
1 - 1
ID
ayy.
ID
illi tuxṛuž hāḏīka?
-zġīra.
ID
ā.
lli illi tuxṛuž ʕmu ʕmuṛ-ha aṛbʕa w-ʕišrīn hakkāka.
ID
ā.
IG
hāḏīka -ykallam--š?
aḥna w-āna w-īyā-ha -ykallam--š.
IG
yy.
kān ykallam-na qbal waqt-ha nuxᵊṛžu kānyaḏ̣ṛab-na -yxallī--š nuxᵊṛžu. -futna l-ʕišrīn snā.
IG
ḏ̣āhiṛ -uxt-ik zāda hahā -tuskut--š a?
-tsuktu -tuskut--š uxt-i.
IG
ayyḏ̣āhiṛ ayy. ka-hāw.
-tuskut--š žimla. uxt-i ṣʕība.
ID
mhm.
uxt-i ṛabb-i ya yaʕni ʕāqla. ʕand-ha zād šayy. ti ti timši yaʕni tušṛub qahwa mʕā ṣḥāb-ha. ʕand-ha ṣā ṣhāb ṣāḥib-ha taww yġīr ᵊʕlī-ha muš normāl.
IG
baṛṛa
yxallī-ha tuxṛuž šayy. nāqṣīn aḥna.
IG
kāna muš m-il- muš m-il- ? m-iṣ-ṣāḥib.
waḷḷah. fhimt-ni? qutt-lu axṭā-k minn-u bi-llāhi. huwwa hakkāka mitwaṣṣiṭ.
IG
ayy.