1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uIG253w010 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uIG253w010 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.025S PT0.205S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uIG253w010'] ;

IG: ayy
entry
.

ID: mhm.

M: maʕnāha
entry
… ma
entry
…
25:00

M: … maʕnitha
entry
s-ē kelkö šōz ǟ
entry
d-ēnōġm ṛā
entry
entry
-hu
entry
maš ...

IG: mē byṏsǖġ ayy
entry
.

M: … maš ḥāža
entry
entry
k
entry
… maš ḥāža
entry
entry
ṣġīra
entry
. is
entry
-snā
entry
zāda
entry
ʕmalna
entry
l
entry
-ǟ
entry
… l
entry
-ǟ
entry
… bȭ dxalt
entry
mʕā
entry
ǖnōtġassosyasyȭ xā … bȭ s-ē ṏklȫb ṏn ōtġö klȫb lē bǟġž dü lāk.

IG: ayy
entry
.

M: ǟ
entry
dxalna
entry
mʕā
entry
-hum
entry
ǟ
entry
w
entry
-ʕmalna
entry
l
entry
-ǟ
entry
… l
entry
-ǟ
entry
…kõmpāny pǖblīsītǟġ ᵊmtāʕ
entry
… l
entry
- … lē vaksṏpōlyō mtāʕ
entry
ġōtāġākt . ᵊmtāʕ
entry
ġōtāġī l
entry
-kull
entry
.

IG: okē.

M: s-ē ġōtā …lē ġōtāġaksyȭ. ġōtāġaksyȭ xāṭiṛ
entry
entry
iz-zġāṛ
entry
entry
w
entry
- ġōtāġī ǟ
entry
ġōtāġyṏ li
entry
-kbāṛ
entry
entry
.

IG: taww
entry
naʕmlu
entry
xi …il
entry
sö pȫ maʕnāha
entry
l
entry
-ism
entry
yitbaddil
entry
maʕnāha
entry
walla
entry
entry
dīma
entry
ä hakkak ǟm ž-ē žāmē ȭtȭdǖ ǟ
entry
… smaʕt
entry
-š bī
entry
entry
-h
entry
āna
entry
entry
.

ID: lā
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
āna
entry
entry
. f
entry
-il
entry
- bǟġž dü lāk famma
entry
entry
maṭʕam
entry
lib… lubnāni
entry
entry
muš?

IG: ayy
entry
.

ID: hāk
entry
il
entry
-maṭʕam
entry
.

M: šnuwwa
entry
entry
maṭʕam
entry
?

IG: ᵊnfarksu aḥna
entry
fi
entry
- ṏġestōġȭlībānē w
entry
- appāġāmȭ fi
entry
- lē bǟġž dü lāk famma
entry
entry
ġestōġȭ ġādīka
entry
. il
entry
- kȭ … ǟ
entry
…

M: famma
entry
entry
baṛša
entry
. il
entry
y-ȭn ā
entry
bōkū.

IG: dṛā šnuwwa
entry
entry
bayṛūt
entry
.

M: ā
entry
…

IG: smaʕt
entry
.

M: layāli bayṛū… ä lā
entry
muš layāli bayṛūt
entry
.