1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uM044w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uM044w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.164S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uM044w002'] ;
1 - 1
IG
okē.
M
muš kān m-il-bāhi
ID
mhm.
M
xāṭiṛ in-nās kull tšūf-u l-bāhi.
IG
ayy.
M
il-xāyb muš in-nās kull tšūf-u.
ID
ayy.
IG
ayy w- s-ē ǖn kestyȭn ṛā-hu zāda baʕd ᵊdžī.
M
s-ē ǖn kestyȭn . āma il ġespektē ē savwāġ s- ... kommȭ fǟġ ē kommȭ ǟ kommȭ ġēyāžīġ.
IG
okē . w-l-ǟ qṛāyt-ik fīn maʕnāha f …?
M
āna naqṛa fi-sukṛa.
IG
bāh.
M
s-ē ǖnīveġsītē tǖnīs kaġtāž.
IG
okē.
M
pġīvē.
IG
okē. kēl annē?
M
ǟ pās tġwāsyǟm.
IG
ayy maʕnāha ixxir ʕām tawwa walla -zāl?
M
-zālu ʕām. - s-ē sṏk ȭ l-diplōm d-aġšītǟkt s-ē sṏkȭ ...
IG
okē.
M
avēk sīzyǟm ǖn sīzyǟm annē ǟ stāž vālīdē