1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.19_uIG070w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.19_uIG070w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.129S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.19_uIG070w002'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
IG
ḅā byṏ sǖr.
M
ayy
entry
.
IG
byṏ sǖr ayy
entry
.
M
hāḏīka
entry
 l
entry
-muškla
entry
 maʕnitha
entry
. muš li
entry
-bnāt
entry
entry
entry
 il
entry
-kull
entry
 …
G
is-salāmu ʕlāy-kum
entry
!
M
wa-ʕlāy-kum
entry
 is
entry
-salām
entry
! w
entry
-ṛaḥmatu ḷḷāh
entry
.
ID
žǖ …
M
š-tušṛub
entry
?
09:00
ID
žǖ d-fġǟs famma
entry
entry
?
G
fġǟz ayy
entry
.
IG
w
entry
-āna
entry
entry
 sitrōnād.
G
sitrōnād.
M
āna
entry
entry
 dabbūza
entry
 mā
entry
 kbīra
entry
 bārda
entry
entry
 abrid-ma
entry
 famma
entry
entry
 w
entry
- kappǖsṏ.
G
kappǖsṏ.
IG
vwalāt-ā
entry
 ġǟzȭ ayy
entry
.
M
ayy
entry
 ǟ
entry
… āna
entry
entry
 hāḏāya
entry
 la-ḥkāya
entry
 hāḏi
entry
 ṏndizkǖtabl ʕand
entry
-hum
entry
. fī
entry
-hā-š klām
entry
.
IG
mē sā fē māl
entry
entry
 kȭ tü vwā kȭ mǟm. nō mē bf …
M
ā
entry
 wī a.
IG
w
entry
- apār ʕand
entry
-ik
entry
 muškla
entry
 w
entry
-kull
entry
 tgūl tiddaxxal txāf
entry
 ᵊʕlā
entry
 ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
 zāda
entry
 s-ē noġmāl maʕnā… il
entry
… ti
entry
… ti
entry
… t …
M
s-ē lōžīk
entry
 xāṭiṛ
entry
entry
 kī
entry
… ä… kī
entry
… ä… m
entry
… taww
entry
 ä hiyya
entry
entry
 …
IG
vwalā.