1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.19_uIG081w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.19_uIG081w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.024S PT0.124S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.19_uIG081w001'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
ID
dȭ lē… la mȭtālītē mtāʕ
entry
 la-ʕbād
entry
.
10:00
ID
muš?
IG
mā
entry
-zāl baṛša
entry
 ḥāžāt
entry
 lāzim
entry
entry
 titbaddil
entry
 ayy
entry
.
M
ayy
entry
 ǟ
entry
 lāzim
entry
entry
 baṛsa waqt
entry
entry
.
IG
ā
entry
 ḅā byṏ sǖr ayy
entry
.
M
baṛša
entry
 waqt
entry
entry
 …
IG
bȭ muš m
entry
-il
entry
-yūm
entry
 xāṭiṛ
entry
entry
.
M
w
entry
- ī
entry
 … il
entry
 fō bōkū d-effōġ āvȭ l
entry
… l
entry
-waqᵊt
entry
 maʕnitha
entry
.
IG
ayy
entry
 klām
entry
-hum
entry
.
M
lāzim
entry
entry
-ha
entry
 akwārǟl hāḏi
entry
.
IG
il
entry
-paṛtī ä ʕa
entry
-ll
entry
-īmīn
entry
entry
entry
? šū
entry
 īnās ġādīya famma
entry
entry
 bātō kbīr
entry
 ʕa
entry
-ll
entry
-āxir
entry
 wal-lā
entry
? āma
entry
entry
 f
entry
-il
entry
-…f
entry
-il
entry
-paṛtī l
entry
-ḥamṛa
entry
 ḥalq il
entry
-wāqd muš lli
entry
entry
 dāxil
entry
entry
entry
.
ID
ayy
entry
.
IG
dēžā mawžūd
entry
. ǟ
entry
 tšūf
entry
 il
entry
- bātō gidd
entry
 ä …
M
ānā-hu
entry
 min
entry
-hum
entry
?
IG
õn prṏsīp tšūf
entry
 dēžā m
entry
… tṣawwṛu
entry
 maʕnāha
entry
 f
entry
-il
entry
- pōġ wāqif
entry
entry
.
ID
ayy
entry
.
IG
hakka
entry
 tšūf
entry
 paṛtī ḥamṛa
entry
 l
entry
-fūq
entry
entry
.
11:00
M
w
entry
-ʕalam
entry
 tūnis
entry
 ayy
entry
 nšūf
entry
 fī
entry
-ha
entry
.
IG
ayy
entry
… w
entry
-f
entry
-il
entry
- annē mtāʕ
entry
-ik
entry
 baṛša
entry
 yaqṛāu
entry
 mʕā
entry
-k
entry
 walla
entry
entry
 gaddāš
entry
 hakka
entry
 lö nōmbġ d-ēlǟv d-ētǖdyȭ?
Mf
amma
entry
 ayy
entry
 famma
entry
entry
 ǟ
entry
 ǖn kāġȭntǟn dö peġsȭn.
IG
? sā vā.