1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.19_uM034w012 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.19_uM034w012 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.122S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.19_uM034w012'] ;

Check document reference! sru:records

M: … bi- lē mȭga …

ID: mhm.

M: … walla
entry
entry
yaʕmil
entry
fi
entry
- lē bȭd dessīnē …

ID: mhm.

M: …kalligġāfī w
entry
-kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
w
entry
-yaqṛa
entry
fi
entry
-hāḏāka
entry
.

IG: ayy
entry
.

M: wa-lli
entry
entry
… b
entry
-il
entry
- …

IG: spesyālīzē ʕlā
entry
entry
hāḏīka
entry
?

M: w
entry
- spesyālīzē bi-…fi
entry
-hāḏumka
entry
entry
taww
entry
.

IG: ayy
entry
s-ē byṏ.

M: maʕnitha
entry
lā
entry
yizzi
entry
yixdim
entry
b
entry
-li
entry
-gdā lā
entry
yizzi
entry
yixdim
entry
fi
entry
-ḥāža
entry
entry
yḥibb
entry
-ha
entry
ʕa
entry
-ll
entry
-ixxir
entry
entry
maʕnitha
entry
.

IG: sǖpǟġ ayy
entry
. w
entry
- sā māġš maʕnāha
entry
puġ lwī ä lē žȭ ṏtǟġässē?

M: waḷḷāhi
entry
il
entry
ā
entry
… il
entry
ā
entry
dē …il
entry
ā
entry
dēkȭtġā …il
entry
āǖdēkȭtġā mʕā
entry
… mʕā
entry
… ǖn bwāt
entry
entry
…

IG: ayy
entry
.

M: ǖn bwāt
entry
entry
dö komm w
entry
- …

IG: ayy
entry
.

M: qāʕid
entry
entry
yixdim
entry
muš… muš mʕā
entry
tūnis
entry
baṛša
entry
maʕnitha
entry
.

IG: nā… ṣʕīb
entry
nitṣawwir
entry
ä.

M: ayy
entry
lā
entry
s-ēsǖr ṣʕība
entry
maʕnitha
entry
ǟ
entry
lāzim
entry
entry
-ha
entry
… lāzim
entry
entry
ǟ
entry
il
entry
fō tġūvē dü plēzīġ āna
entry
entry
nqūl
entry
f
entry
-il
entry
-ä …

IG: byṏsǖr.

M: fi
entry
-x… ayy
entry
xidma
entry
walla
entry
entry
f
entry
-la-qṛāya
entry
w
entry
- … fō tġūvē dü plēzīġ. ǖn fwā lö plēzīr tnaḥḥa
entry
sā-y-ē maʕnitha
entry
mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ʕand
entry
-ik
entry
ǟ
entry
kīma
entry
entry
taksīyāt
entry
lāzim
entry
entry
il
entry
- plēzīr bāš
entry
entry
entry
tāxiḏ
entry
-hum
entry
.