1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uIG027w009 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uIG027w009 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.036S PT0.152S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uIG027w009'] ;
1 - 1
IG
ayy mabṛūk ...
S
yʕayyš-ik.
IG
... s-ē la pġömyǟġ ekspō?
S
ǟ ...
IG
walla ...
S
... pġömyǟġ ekspō ǟ yaʕni ... ...yaʕni .
IG.
ayy.
S
awwil maṛṛa ayy.
IG
bon šȭs māla ayy.
S
yʕayyš-ik. yʕayyš-ik.
IG
w- kwā ēksaktömȭ ? šnuwwa bīžū walla s-ē kwā ēksaktömȭ?
S
ā ... dīma māḏā--ya ġēkǖp.
IG
okē. okē.
S
dȭk ǟ ...
IG
okē.
S
p ... pġṏsīp huwwa l- ġēkǖp.
IG
ayy. s-ē byṏ.
S
ž-āšǟt paġfwā ä famma mātäġyō lāzim kīma tġǖk yaʕni -naʕṛaš-š is-sukkāṛāt ē s-ā dīma ...
IG
okē.
S
...hāḏūkum yitᵊšrāu ḥāḏ̣rīn.
IG
ayy. w-kīfāš l-afkāṛ yžīū-k? mnīn yžīū-k ǟ ...