1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uIG059w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uIG059w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.125S PT0.475S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uIG059w007'] ;
1 - 1
IG
... yōyāž walla ...
S
...ä ... ž-ē yōyāžē ...
IG
ayy.
S
...žö pȭs säġyözmȭ a ... immīgġē.
IG
okē.
S
immigġē xāṭiṛ žö ...
IG
.
S
ǟ ... māhūš ...
IG
nitṣawwiṛ m ...
S
mtāʕ tūnis.
IG
na ... vwalā nitṣawwiṛ -yifhmū--š.
ID
ayy.
S
-yifhmū--š. s-ē tġǖk komplīkē ... žö ...
IG
ayy.
S
... tġǖk tġē sṏmpl.
IG
ayy.
S
...ǟ ... xāṭiṛ naḥna fi-tūnis ...
IG
šnuwwa hāḏa.
S
...dīma ...
IG
muš ᵊmtāʕ-na.
S
vwalā . dīma l-ḥāža l- ōġīžīnāl muš kīma l-uxṛīn. ä s-ē fhimt?