1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uIG477w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uIG477w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.075S PT0.597S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uIG477w006'] ;

ID: mhm.

S: ē ȭ plǖs ǟ
entry
tū sā ... yaʕni
entry
m
entry
-il
entry
- ȭfȭs ᵊmtāʕ
entry
-i
entry
xāṭiṛ
entry
entry
byṏ sǖġ naḥ ... dāṛ
entry
entry
-na
entry
yāsir
entry
yāsir
entry
yāsir
entry
ᵊṣʕāb. dēžā āna
entry
entry
ki
entry
-xḏīt
entry
il
entry
-ḅāk
entry
entry
w
entry
-mšīt
entry
ʕmalt
entry
āġ ē metyē puġ ȫ s ... š ... w
entry
- s ...

IG: šnuwwa
entry
entry
hāḏa
entry
.

S: ē s-ētē tġīst.

IG: ayy
entry
.

ID: mhm.

S: s-ē kwā
entry
sā w
entry
- k
entry
-es-kö tǖ vā fǟġ apġē blā
entry
entry
entry
blā
entry
entry
entry
fhimt
entry
?

IG: okē.

S: mē ž-ē lǖtē . lā
entry
āna
entry
entry
naʕmil
entry
kān
entry
entry
ḥāža
entry
entry
nḥibb
entry
-ha
entry
.

ID: mhm.

IG: s-ē byṏ s-ē byṏ.

S: w
entry
-kammalt
entry
ᵊqrīt
entry
.

IG: muš baṛša
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
y-ōz Unbekannter Autor2016-08-15T12: 49: 02 Y-ōz (das y ist zwar falsch, aber ich sags halt so) von fr. „oser“maʕnāha
entry
.

S: byṏ sǖġ ä ṛā
entry
entry
-hu
entry
āna
entry
entry
awwil
entry
waḥda
entry
entry
dīvō ... bāš
entry
entry
entry
ᵊn ... žö vē dīvoġsē fi
entry
-ʕāylit
entry
-na
entry
ṛā
entry
entry
-h
entry
.

ID: mhm.

IG: h
entry
… f
entry
….

S: ayy
entry
. āna
entry
entry
b
entry
-in
entry
-nisba
entry
lī
entry
entry
-hum
entry
ʕāṛ
entry
ᵊkbīr
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
. ʕāṛ
entry
ᵊkbīr
entry
ᵊkbīr
entry
ᵊkbīr
entry
fhimt
entry
? w
entry
-…w
entry
-…dāṛ
entry
entry
-na
entry
…

IG: aḥki
entry
mʕā
entry
-hum
entry
.

S: tṣawwiṛ
entry
entry
ǟ
entry
…

IG: hakka
entry
zāda
entry
y ... mā
entry
-yḥ… walla
entry
entry
m
entry
… žimla
entry
entry
. mā
entry
-yḥibbū
entry
-š yifhmu
entry
a?

S: yaʕni
entry
d… bāš
entry
entry
entry
naḥkī
entry
-lik ṏ ptī dētāy.